The story
- Hokkien · calque of佗落有“how is it […] ?”
- English todaywhere got
Compare Hokkien 佗落有 (tó-lo̍h ū, “how is it […] ?”, literally “where is there”). 有 (“have; there is”) is rendered as got in Singlish. Also compare Malay mana ada and Mandarin 哪裡有 /哪里有 (nǎlǐ yǒu).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.