The story
From white coat + -er. From the fact that such films were typically presented by doctors or scientists (or actors portraying them) wearing lab coats.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
white-coater
Today it means: A sexually explicit film that is ostensibly educational. Full definition →