The story
From the quick style of bathing that would apparently be common among sex workers between servicing clients.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
whore's bath
Today it means: A quick sponge bath by hand, using a wet washcloth or a premoistened towelette, to extend the interval between showers or clean up after casual sexual intercourse. Full definition →