The story
From horse racing, where the winning horse is slightly ahead, and the length of the nose separates it from the runner-up.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
win by a nose
Today it means: To win by a small margin; to have a narrow victory. Full definition →