The story
From wind + hover, due to the bird’s habit of hovering by beating the wind with its wings; compare windfucker (attested earlier).
First known use, by meaning
- from 1674 The common kestrel (Falco tinnunculus).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.