The story
Apparently independently invented by several people, including Don Rickter. The pronoun appeared in the Unitarian Universalist publication UU World on May 1, 1973, and Mario Pei gave Rickter credit on page 145 of his book Weasel Words (1978).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.