The story
Imitative, perhaps from/suggested by yap/yammer + chatter. Cognate with Scots yatter, yater (“to nag, chide”), Norwegian Nynorsk jaddre (“to jabber”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
yatter
Today it means: Natter; prattle; mindless chatter. Full definition →