The story
- French · calque ofmaillot jaune
- English todayyellow jersey
Calque of French maillot jaune: maillot (“jersey, shirt; vest”) + jaune (“yellow”, adjective).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Today it means: Especially in the Tour de France: the yellow shirt worn by the leader of a stage of a cycling race, which is then awarded to the cyclist who wins the race with the fastest overall time. Full definition →
Calque of French maillot jaune: maillot (“jersey, shirt; vest”) + jaune (“yellow”, adjective).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.