The story
This phrase was popularised by The GLC from Newport, Wales, but has had currency in US Afro-American vernacular English and possibly elsewhere since no later than the 1960s.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
you knows it
Today it means: Indicates agreement, approval, encouragement. Full definition →