Skip to content Word origins
All borrowed from 380 derived from 19 calque of 2 kapia The resin of the kauri tree from New Zealand, often in petrified form. kapuka Griselinia littoralis, a tree of New Zealand. karakia Māori incantations and prayers, used to invoke spiritual guidance and protection. karamu The feast eaten as part of Kwanzaa celebrations. karanga In Māori culture, an exchange of calls that forms part of the pōhiri. karearea Falco novaeseelandiae, the only falcon endemic to New Zealand. karengo Pyropia columbina, an edible seaweed. karoro The kelp gull (Larus dominicanus), found on the coasts of New Zealand and many other coasts of the Southern Hemisphere. karuhiruhi The Australian pied cormorant. kaumatua In Māori culture, an elder; a respected older person. kauru A Maori foodstuff made from the stems of the cabbage tree. kawaka A New Zealand tree, Libocedrus plumosa. kawanatanga governance; governorship kehua A ghost; an evil spirit. kekeno New Zealand fur seal (Arctocephalus forsteri) kereru The New Zealand pigeon (species Hemiphaga novaeseelandiae). kia ora Used as a greeting. kiekie Freycinetia banksii, a high-climbing shrub of New Zealand. Kingitanga A movement among certain Māori tribes in the 1850s, aiming to establish a status similar to monarch so as to halt the alienation of Māori land. kiore The Polynesian rat, Rattus exulans. kirituhi Maori-style tattooing worn by non-Maori people. kiwikiwi The kiwi, a flightless bird of the order Apterygiformes native to New Zealand. koaro The freshwater fish Galaxias brevipinnis. koauau A small Māori flute, ductless and notchless, with three to six fingerholes. koekoea The long-tailed cuckoo, Eudynamys taitensis, which breeds in New Zealand and migrates to the islands of the western Pacific in the winter. kohanga reo A kindergarten designed to immerse children in Maori language and culture. kohekohe Dysoxylum spectabile, a medium-sized tree native to New Zealand, related to mahogany. kohuhu Pittosporum tenuifolium, a small evergreen tree endemic to New Zealand. kohukohu Synonym of kohuhu (“the tree Pittosporum tenuifolium”). kohutuhutu A tree of New Zealand, Fuchsia excorticata, bearing edible purple berries. kokako A wattlebird of the genus Callaeas endemic to New Zealand. kokihi Tetragonia tetragonioides, a leafy ground cover with edible leaves. kokopu Any of various fish of the genus Galaxias, endemic to New Zealand. kokowai Red ochre. koneke A farm vehicle used in New Zealand that has wheels in the back like a cart and runners in front like a sledge. konini The New Zealand shrub Fuchsia excorticata; the berry of this plant kopapa Set of operating principles and ground rules. korari The flower stalk of the Phormium plant, used as a weapon by the Maori. korimako The New Zealand bellbird, Anthornis melanura. koromiko A shrub, Veronica stricta, endemic to New Zealand. korowai A member of a people of southeastern Papua who are hunter-gatherers and horticulturalists. kotare The kingfisher Todiramphus sanctus kotuku The white heron Egretta alba. kotukutuku A tree of New Zealand, Fuchsia excorticata, bearing edible purple berries. koura A freshwater crayfish of the genus Paranephrops, only found in New Zealand. kuia A Maori female elder. kukupa The New Zealand pigeon. kumarahou The plant Olearia colensoi. kumera sweet potato Kunekune A small, hairy breed of domestic pig that originated in New Zealand. kutu A body louse. Land of the Long White Cloud New Zealand. language nest A language revitalisation programme in which children and non-native speakers acquire the endangered language through immersion in special-purpose locations called 'nests'. mairehau The plant Phebalium nudum. makomako A tree endemic to New Zealand, taxonomic name Aristotelia serrata. mako shark Either of two powerful mackerel sharks of the genus Isurus, having a large heavy body, a sharp nose and a nearly symmetrical tail, found in southern oceans. makutu Witchcraft, black magic; a spell or curse. mamaku Cyathea medullaris, the black tree fern of New Zealand. manaakitanga A Māori cultural value of generosity and hospitality. mangeao Litsea calicaris, a species of evergreen tree endemic to New Zealand. mangemange The fern Lygodium articulatum manoao Any of the conifers in the genus Manoao, endemic to New Zealand. manuhiri The visitors at a pohiri. Maoritanga Māori culture, traditions, and way of life; Maoriness. matagouri A thorny shrub, Discaria toumatou. matipo Any of various flowering plants of the genus Myrsine. Mihanere A convert to Christianity. miromiro A tom-tit. moeriki An extinct bird, Dieffenbach's rail (†Gallirallus dieffenbachii). moho-pereru A bird, the buff-banded rail. mohua Mohoua ochrocephala, a small insectivorous passerine bird endemic to the South Island of New Zealand. mokihi A Māori raft made from dried flower stalks bound together with flax twine. mokimoki Microsorum scandens, a fragrant fern of New Zealand and Australia. mokopuna In Māori culture, grandchildren, or sometimes children generally muru An act of retaliatory theft among the Maori. nanua Synonym of red moki. neinei The plant Dracophyllum latifolium from New Zealand. Ngāi Descent group marker used in iwi or hapū names beginning with T. Ngapuhi A member of a Maori people (or iwi) of the Northland region of New Zealand. ngarara Among the Maori, any of various real and mythological creatures of the lizard or crocodile type. Ngāti local or tribal group. ngawha A boiling spring. ohu A kind of rural commune established in New Zealand under a government scheme of the mid-1970s. ongaonga The plant Urtica ferox, a nettle endemic to New Zealand with woody stem and large stinging spines. orihou The shrub Pseudopanax colensoi, endemic to New Zealand. paepae The horizontal element on the ground at the front of a wharenui, serving as the threshold of the building. Paerata A settlement north of Pukekohe, Auckland, New Zealand. pahautea A New Zealand tree, Libocedrus bidwillii. Pakeha Maori Someone of European descent who has adopted a Maori way of life. pakihi An area of open land (chiefly in western parts of the South Island), especially when waterlogged. pakirikiri blue cod (Parapercis colias) papakainga Land used for housing by a hapu or whanau group. papauma Synonym of kapuka (“New Zealand tree”). parapara The tree Pisonia brunoniana. parareka Synonym of king fern (“the plant Ptisana salicina”). parataniwha The herbaceous plant Elatostema rugosum, endemic to New Zealand. parawai A fine Maori mat made of muka. pataka A Maori storehouse for food, typically raised above the ground. patiki The flounder (fish). patotara Leucopogon fraseri, a small prickly shrub of New Zealand and eastern Australia.