Meanings
backwater1
plural backwaters · alternative back water · alternative back-water
- The water held back by a dam or other obstruction.
[…] The backwater separates the main line from Hinksey marshalling yards
1956 May, “Beside a Thames Backwater”, in Railway Magazine, page unnumbered, frontispiece - figurativelyidiomaticusuallyA remote place: somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc; any field of endeavor that figuratively resembles such a place.
an academic backwater
5 more examples
Near-synonyms: (place) jerkwater town, one-horse town, Podunk; see also Thesaurus:remote place
Usually, however, this line, which once had a monopoly of all the traffic to Bournemouth, is a quiet backwater carrying a purely local traffic.
1953 August, David R. Webb, “By Rail to Bournemouth”, in Railway Magazine, page 556It's a volume for those who delight in exploring the backwaters of nineteenth-century opera.
1978, National Opera Association –, The Opera Journal, page 29Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the Western Spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.
1979 October 12, Douglas Adams, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, London: Pan Books, →ISBNWhat was once the industrial heart of Uruguay is now a quiet riverside backwater where nothing much happens—the shops don't bother to open until midday and not at all if it's raining.
2003 September 21, Tom Hall, “Sunset in a one-pie town”, in The Observer, →ISSNSynonyms: jerkwater town, one-horse town, Podunk, Isolated town, bump in the road, jerkwater, jerk-water, jerkwater town
- paper industryWater used in the papermaking process. Recycled to reduce usage of fresh water, and usually containing residual amounts of chemicals and fibres.
The back-water (overflow) can be used for "thinning down" the chests when emptying. If "Wastive" does this, his mind will be at ease regarding waste of pulp, and his machine-men will be happy and do their work much better than by trying to use all the back-water on the paper machine.
1908, An Old Machineman, “Re Back-water Query.”, in The World's Paper Trade Review, page 14Synonyms: overflow
present singular third person backwaters · participle present backwatering · participle past backwatered · past backwatered · alternative back water · alternative back-water
- To row or paddle a backwater stroke.
- idiomaticTo vacillate on a long-held position.
Backwater2
- A locality in the Armidale council area, north-eastern New South Wales, Australia.
Synonyms & antonyms
nounA remote place: somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc; any field of endeavor that figuratively resembles such a place.
nounWater used in the papermaking process. Recycled to reduce usage of fresh water, and usually containing residual amounts of chemicals and fibres.
Origin
Translations
Ancient Greek παλίρροια
- παλίρροια (palírrhoia)the water held back by a dam or other obstruction
Chinese Mandarin 窮鄉僻壤 /穷乡僻壤
- 窮鄉僻壤 /穷乡僻壤 (qióngxiāngpìrǎng)a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
Danish skodde
- skoddeTo row or paddle a backwater stroke
Dutch gat
- gata remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
Estonian lodu
- loduthe water held back by a dam or other obstruction
Finnish padon pidättelemä vesi, takapajula
- padon pidättelemä vesithe water held back by a dam or other obstruction
- takapajulaa remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- huopausa rowing stroke in which the oar is pushed forward to stop the boat
- huovataTo row or paddle a backwater stroke
- huovatato vacillate on a long-held position
- epäröidäto vacillate on a long-held position
French patelin, trou perdu
- patelina remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- trou perdua remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- lâcher priseto vacillate on a long-held position
- abandonnerto vacillate on a long-held position
- vacillerto vacillate on a long-held position
German Kaff, Dorf
- Kaffa remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- Dorfa remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
Hungarian visszaduzzasztás, porfészek
- visszaduzzasztásthe water held back by a dam or other obstruction
- porfészeka remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
Icelandic útskækill
- útskækilla remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
Irish cúlaigh
- cúlaighTo row or paddle a backwater stroke
Italian acqua di invaso
- acqua di invasothe water held back by a dam or other obstruction
Japanese 僻地, 奥地
- 僻地 (hekichi)a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- 奥地 (okuchi)a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- 辺境 (henkyou)a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
Malay negeri antah-berantah
- negeri antah-berantaha remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
Māori auhoki, muriwai
- auhokithe water held back by a dam or other obstruction
- muriwaithe water held back by a dam or other obstruction
Norwegian Bokmål avkrok, skåte
- avkroka remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- skåteTo row or paddle a backwater stroke
- hamleTo row or paddle a backwater stroke
Polish rozlewisko, prowincja
- rozlewiskothe water held back by a dam or other obstruction
- prowincjaa remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- zaścianeka remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- cofkaa rowing stroke in which the oar is pushed forward to stop the boat
- cofaćTo row or paddle a backwater stroke
- cofnąćTo row or paddle a backwater stroke
- wahać sięto vacillate on a long-held position
Portuguese cafundó
- cafundóa remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
Russian подпо́р, за́водь
- подпо́р (podpór)the water held back by a dam or other obstruction
- за́водь (závodʹ)the water held back by a dam or other obstruction
- засто́й (zastój)a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- захолу́стье (zaxolústʹje)a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- глушь (glušʹ)a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- глуби́нка (glubínka)a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- гребок m навстре́чу (grebok)a rowing stroke in which the oar is pushed forward to stop the boat
- грести́ навстре́чу (grestí)To row or paddle a backwater stroke
Spanish pueblucho, villorrio (despective)
- puebluchoa remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- villorrio (despective)a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- poblacho (despective)a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- ciarTo row or paddle a backwater stroke
Swedish avkrok, ankdamm
- avkroka remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- ankdamma remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
Ukrainian звідкілясь, хтозна-звідки
- звідкілясь (zvidkiljasʹ)a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- хтозна-звідки (xtozna-zvidky)a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
- чортзна-де (čortzna-de)a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.
Cite this entry
backwater. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/backwater
“backwater.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/backwater. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “backwater,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/backwater.
Source: backwater on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.