Meanings
alternative new brooms sweep clean
- figurativelyNew management will often make radical changes.
Translations
Catalan càntir nou fa l'aigua fresca, escombra nova escombra net
- càntir nou fa l'aigua frescanew management will often make radical changes
- escombra nova escombra netnew management will often make radical changes
Chinese Mandarin 新官上任三把火
- 新官上任三把火 (xīn guān shàngrèn sān bǎ huǒ)new management will often make radical changes
Czech nové koště dobře mete
- nové koště dobře metenew management will often make radical changes
Danish nye koste fejer bedst
- nye koste fejer bedstnew management will often make radical changes
Dutch nieuwe bezems vegen schoon
- nieuwe bezems vegen schoonnew management will often make radical changes
Finnish uusi luuta lakaisee hyvin
- uusi luuta lakaisee hyvinnew management will often make radical changes
German neue Besen kehren gut
- neue Besen kehren gutnew management will often make radical changes
Hungarian új seprű jól seper
- új seprű jól sepernew management will often make radical changes
Italian scopa nuova scopa bene
- scopa nuova scopa benenew management will often make radical changes
Malay ڤڽاڤو بارو, penyapu baru
- ڤڽاڤو باروnew management will often make radical changes
- penyapu barunew management will often make radical changes
Norwegian Bokmål nye koster feier best
- nye koster feier bestnew management will often make radical changes
Polish nowy szef, nowe porządki
- nowy szef, nowe porządkinew management will often make radical changes
Portuguese vassoura nova varre bem
- vassoura nova varre bemnew management will often make radical changes
Russian но́вая метла́ по-но́вому метёт
- но́вая метла́ по-но́вому метёт (nóvaja metlá po-nóvomu metjót)new management will often make radical changes
Spanish escoba nueva barre bien
- escoba nueva barre biennew management will often make radical changes
Vietnamese có mới nới cũ
- có mới nới cũnew management will often make radical changes
Cite this entry
a new broom sweeps clean. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/a%20new%20broom%20sweeps%20clean
“a new broom sweeps clean.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/a%20new%20broom%20sweeps%20clean. Accessed November 5, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “a new broom sweeps clean,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/a%20new%20broom%20sweeps%20clean.
Source: a new broom sweeps clean on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.