Meanings
- idiomaticnot comparableAwaiting an explanation.
I am all ears to find out how my car, which used to have a perfectly functional engine, will no longer start.
Translations
Chinese Mandarin 洗耳恭聽 /洗耳恭听, 洗耳恭聽 /洗耳恭听
- 洗耳恭聽 /洗耳恭听 (xǐ'ěrgōngtīng)listening intensely
- 洗耳恭聽 /洗耳恭听 (xǐ'ěrgōngtīng)awaiting explanation
Czech jedno velké ucho, jedno ucho
- jedno velké ucholistening intensely
- jedno ucholistening intensely
Danish lutter øre, lutter øre
- lutter ørelistening intensely
- lutter øreawaiting explanation
Dutch eén en al oor
- eén en al oorlistening intensely
Finnish pelkkänä korvana, kuulolla
- pelkkänä korvanalistening intensely
- kuulollalistening intensely
- pelkkänä korvanaawaiting explanation
French tout ouïe, être tout oreilles
- tout ouïelistening intensely
- être tout oreilleslistening intensely
- être tout oreillelistening intensely
- tout ouïeawaiting explanation
German ganz Ohr, ganz Ohr sein
- ganz Ohrlistening intensely
- ganz Ohr seinawaiting explanation
Greek όλος αυτιά, όλος αυτιά
- όλος αυτιά (ólos aftiá)listening intensely
- όλος αυτιά (ólos aftiá)awaiting explanation
Hebrew כולי אוזן
- כולי אוזןlistening intensely
Hungarian csupa fül
- csupa füllistening intensely
Italian tutto orecchie, tutt'orecchi
- tutto orecchielistening intensely
- tutt'orecchilistening intensely
- tutto orecchieawaiting explanation
Norwegian Bokmål lutter øre, lutter øre
- lutter ørelistening intensely
- lutter øreawaiting explanation
Polish zamieniać się w słuch, zamienić się w słuch
- zamieniać się w słuchlistening intensely
- zamienić się w słuchlistening intensely
- zamieniać się w słuchawaiting explanation
- zamienić się w słuchawaiting explanation
Portuguese todo ouvidos, todo ouvidos
- todo ouvidoslistening intensely
- todo ouvidosawaiting explanation
Romanian numai urechi, ochi și urechi
- numai urechilistening intensely
- ochi și urechiawaiting explanation
Russian навостри́ть у́ши, обрати́ться в слух
- навостри́ть у́ши (navostrítʹ úši)listening intensely
- обрати́ться в слух (obratítʹsja v slux)listening intensely
- внима́тельно слу́шать (vnimátelʹno slúšatʹ)listening intensely
- слу́шать во все у́ши (slúšatʹ vo vse úši)listening intensely
- обрати́ться в слух (obratítʹsja v slux)awaiting explanation
- весь внима́ние (vesʹ vnimánije)awaiting explanation
- весь во внима́нииawaiting explanation
Spanish todo oídos, escucho
- todo oídoslistening intensely
- escuchoawaiting explanation
Swedish idel öra, idel öra
- idel öralistening intensely
- idel öraawaiting explanation
Urdu ہمہ تن گوش
- ہمہ تن گوش (hama-tan-gosh)listening intensely
Cite this entry
all ears. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 4, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/all%20ears
“all ears.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/all%20ears. Accessed November 4, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “all ears,” accessed November 4, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/all%20ears.
Source: all ears on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.