any port in a storm

UK/ɛni ˈpɔːt‿ɪn‿ə ˈstɔːm/US/ɛni ˈpɔɹt‿ɪn‿ə ˈstɔɹm/

proverb

One should accept any passable option when time is of the essence in an adverse situation.

Meanings

proverb
  1. idiomaticOne should accept any passable option when time is of the essence in an adverse situation.

    Pooh, ſays he my dear, any port in a ſtorm.

    Fanny Hill

    1749, [John Cleland], “[Letter the Second]”, in Memoirs of a Woman of Pleasure [Fanny Hill], volume II, London: […] [Thomas Parker] for G. Fenton [i.e., Fenton and Ralph Griffiths] […], →OCLC, page 133
    5 more examples

    [W]hen vveaker veſſels beare ſaile only in a calme, a true veſſell of Chriſt ſhould ſaile beſt to his vviſhed port in a ſtorme.

    [1657, Samuel Purchas, “[The Second Part. Being Meditations and Observations, Theologicall, and Morall, upon the Nature of Bees.] The Third Centurie.”, in A Theatre of Politicall Flying-Insects. […], London: […] M. S. for Thomas Parkhurst, […], →OCLC, section XIX, page 354

    I'll give you the journal, my boy, […] eight A.M. Bonypart running away; nine A.M. Bonypart on board; ten A.M. Bonypart sinking; eleven A.M. Bonypart in Davy's Locker; Meridian Bonypart in the north corner of ——, where it burns and freezes at the same time: but you know any port in a storm, Bony, so there I'll leave ye.

    1804 August 4, “Levity: Bob Rousem’s Epistle to Bonypart”, in Oliver Oldschool [pseudonym; John Elihu Hall], editor, The Port Folio, volume IV, number 31, Philadelphia, Pa.: […] Hugh Maxwell, […], →OCLC, page 246, column 2

    [A]s this Scotsman's howf lies right under your lee, why, take any port in a storm.

    1822, [Walter Scott], chapter IV, in The Pirate. […], volume I, Edinburgh: […] [James Ballantyne and Co.] for Archibald Constable and Co.; London: Hurst, Robinson, and Co., →OCLC, page 60

    I was equally indifferent to cost and convenience in my choice of a lodging—"any port in a storm" was the principle on which I was prepared to act; […]

    1893–1897 (date written), Robert Louis Stevenson, “I Meet a Cheerful Extravagant”, in St. Ives: Being the Adventures of a French Prisoner in England, New York, N.Y.: Charles Scribner’s Sons, published 1897, →OCLC, pages 264–265

    After finding both stairwells untenable at the roof, the Captain and the rookie take the window‐washing scaffold—any port in a storm—down the side of the building to the fire floor.

    1974 January 27, Dennis Smith, “Playing with fire can mean getting burned [review of Firehouse]”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 09 Sep 2017, page 17

    Synonyms: beggars can't be choosers

Synonyms & antonyms

proverbOne should accept any passable option when time is of the essence in an adverse situation.

Origin

Probably from the earlier figurative use of port in a (or the) storm to mean a comfort or refuge in difficult circumstances: see the 1657 quotation.

Full word history & related roots →

Translations

Chinese Mandarin 飢不擇食 /饥不择食
  • 飢不擇食 /饥不择食 (jībùzéshí)one should accept any passable option when time is of the essence in an adverse situation
Finnish myrskyssä kelpaa huonompikin satama
  • myrskyssä kelpaa huonompikin satamaone should accept any passable option when time is of the essence in an adverse situation
French nécessité fait loi, à la guerre comme à la guerre
  • nécessité fait loione should accept any passable option when time is of the essence in an adverse situation
  • à la guerre comme à la guerreone should accept any passable option when time is of the essence in an adverse situation
Polish każda pomoc jest dobra
  • każda pomoc jest dobraone should accept any passable option when time is of the essence in an adverse situation
Spanish agarrarse a un clavo ardiendo
  • agarrarse a un clavo ardiendoone should accept any passable option when time is of the essence in an adverse situation
Cite this entry
APA

any port in a storm. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/any%20port%20in%20a%20storm

MLA

“any port in a storm.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/any%20port%20in%20a%20storm. Accessed November 5, 2026.

Chicago

WatkinsX Dictionary, s.v. “any port in a storm,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/any%20port%20in%20a%20storm.

Source: any port in a storm on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.