Meanings
phraseare you married?
- Used to ask whether the interlocutor does or doesn't have a spouse.
Translations
Arabic هَلْ أَنْتَ مُتَزَوِّج؟, هَل أَنْتِ مُتَزَوِّجَة؟
- هَلْ أَنْتَ مُتَزَوِّج؟ (hal ʔanta mutazawwij?)familiar
- هَل أَنْتِ مُتَزَوِّجَة؟ (hal ʔanti mutazawwija?)familiar
- هَلْ أَنْتَ مُتَزَوِّج؟ (hal ʔanta mutazawwij?)polite
- هَل أَنْتِ مُتَزَوِّجَة؟ (hal ʔanti mutazawwija?)polite
Bulgarian же́нен ли си?, омъ́жена ли си?
- же́нен ли си? (žénen li si?)familiar
- омъ́жена ли си? (omắžena li si?)familiar
- же́нен ли сте? (žénen li ste?)polite
- омъ́жена ли сте? (omắžena li ste?)polite
Catalan estàs casat?, estàs casada?
- estàs casat?familiar
- estàs casada?familiar
- esteu casats?familiar
- esteu casades?familiar
Chinese Cantonese 你結咗婚未？ /你结咗婚未？
- 你結咗婚未？ /你结咗婚未？ (nei⁵ git³ zo² fan¹ mei⁶?)familiar
Chinese Mandarin 你結婚了嗎？ /你结婚了吗？, 你結婚了沒有？ /你结婚了没有？
- 你結婚了嗎？ /你结婚了吗？ (nǐ jiéhūn le ma?)familiar
- 你結婚了沒有？ /你结婚了没有？ (nǐ jiéhūn le méiyǒu?)familiar
- 您結婚了嗎？ /您结婚了吗？ (nín jiéhūn le ma?)polite
Czech jsi ženatý?, jsi vdaná?
- jsi ženatý?familiar
- jsi vdaná?familiar
- jste ženatý?polite
- jste vdaná?polite
Danish er du gift?, er du gift?
- er du gift?familiar
- er du gift?polite
Dutch ben je getrouwd?, ben jij getrouwd?
- ben je getrouwd?familiar
- ben jij getrouwd?familiar
- bent u getrouwd?polite
Esperanto ĉu vi estas edziĝinta?
- ĉu vi estas edziĝinta?polite
Estonian kas sa oled abielus?
- kas sa oled abielus?familiar
Finnish oletko naimisissa?, oletteko naimisissa?
- oletko naimisissa?familiar
- oletteko naimisissa?polite
French es-tu marié, es-tu mariée
- es-tu mariéfamiliar
- es-tu mariéefamiliar
- êtes-vous mariépolite
- êtes-vous mariéepolite
German bist du verheiratet?, sind Sie verheiratet?
- bist du verheiratet?familiar
- sind Sie verheiratet?polite
Greek είσαι παντρεμένος;, είσαι παντρεμένη;
- είσαι παντρεμένος; (eísai pantreménos?)familiar
- είσαι παντρεμένη; (eísai pantreméni?)familiar
- είσαι παντρεμένος; (eísai pantreménos?)polite
- είσαι παντρεμένη; (eísai pantreméni?)polite
Hebrew אַתָּה נָשׂוּי؟, אַתְּ נְשׂוּאָה؟
- אַתָּה נָשׂוּי؟ (atá nasúi?)familiar
- אַתְּ נְשׂוּאָה؟ (at nesu'á?)familiar
- הַאִם אַתָּה נָשׂוּי؟ (ha'ím atá nasúi?)familiar
- הַאִם אַתְּ נְשׂוּאָה؟ (ha'ím at nesu'á?)familiar
Hindi क्या तुम विवाहित हो?, क्या तुम शादीशुदा हो?
- क्या तुम विवाहित हो? (kyā tum vivāhit ho?)familiar
- क्या तुम शादीशुदा हो? (kyā tum śādīśudā ho?)familiar
- क्या आप शादीशुदा हैं? (kyā āp śādīśudā ha͠i?)polite
- क्या आप विवाहित हैं? (kyā āp vivāhit ha͠i?)polite
Hungarian házas vagy?, ön házas?
- házas vagy?familiar
- ön házas?polite
Icelandic ertu giftur?, ertu gift?
- ertu giftur?familiar
- ertu gift?familiar
- ert þú giftur?familiar
- ert þú gift?familiar
Indonesian kamu sudah menikah belum?, apakah kamu sudah menikah?
- kamu sudah menikah belum?familiar
- apakah kamu sudah menikah?familiar
- apakah anda sudah menikah?polite
Irish an bhfuil tú pósta?, an bhfuil sibh pósta?
- an bhfuil tú pósta?familiar
- an bhfuil sibh pósta?polite
Italian sei sposato?, sei coniugato?
- sei sposato?familiar
- sei coniugato?familiar
- sei sposata?familiar
- sei coniugata?familiar
- è sposato?polite
- è coniugato?polite
- è sposata?polite
- è coniugata?polite
Japanese 結婚している？, 結婚してる？
- 結婚している？ (kekkon shite iru?)familiar
- 結婚してる？ (kekkon shiteru?)familiar
- あなたは結婚していますか (anata wa kekkon shite imasu ka)polite
Korean 결혼했나요?, 결혼했어?
- 결혼했나요? (gyeolhon-haennayo?)familiar
- 결혼했어? (gyeolhon-haesseo?)familiar
- 결혼했느냐? (gyeolhon-haenneunya?)familiar
- 당신은 결혼하셨습니까? (dangsin-eun gyeolhon-hasyeotseumnikka?)polite
- 결혼하셨어요? (gyeolhon-hasyeosseoyo?)polite
Latin mātrimōniōne iūnctus es?, mātrimōniōne iūncta es?
- mātrimōniōne iūnctus es?familiar
- mātrimōniōne iūncta es?familiar
- uxōremne dūxistī? (iam)familiar
- nūpsistīne? (iam)familiar
- mātrimōniōne iūnctus es?polite
- mātrimōniōne iūncta es?polite
- uxōremne dūxistī? (iam)polite
- nūpsistīne? (iam)polite
Latvian vai tu esi precējies?, vai tu esi precējusies?
- vai tu esi precējies?familiar
- vai tu esi precējusies?familiar
Lithuanian ar tu vedęs?, ar tu ištekėjusi?
- ar tu vedęs?familiar
- ar tu ištekėjusi?familiar
Malay awak sudah kahwin?, adakah awak sudah kahwin?
- awak sudah kahwin?familiar
- adakah awak sudah kahwin?familiar
- anda sudah kahwin?polite
- adakah anda sudah berkahwin?polite
Norwegian Bokmål er du gift?, er du gift?
- er du gift?familiar
- er du gift?polite
Polish czy jesteś żonaty?, czy jesteś zamężna?
- czy jesteś żonaty?familiar
- czy jesteś zamężna?familiar
- czy jest pan żonaty?polite
- czy jest pani zamężna?polite
Portuguese você é casado, você é casada
- você é casadofamiliar
- você é casadafamiliar
- você está casado?polite
- você está casada?polite
Romanian ești căsătorit?, ești căsătorită?
- ești căsătorit?familiar
- ești căsătorită?familiar
- ești măritată?familiar
- sunteți căsătorit?polite
- sunteți căsătorită?polite
- sunteți măritată?polite
Russian ты жена́т?, ты за́мужем?
- ты жена́т? (ty ženát?)familiar
- ты за́мужем? (ty zámužem?)familiar
- вы жена́ты? (vy ženáty?)polite
- вы за́мужем? (vy zámužem?)polite
Slovak si ženatý?, si vydatá?
- si ženatý?familiar
- si vydatá?familiar
- ste ženatý?polite
- ste vydatá?polite
Spanish ¿estás casado?, ¿estás casada?
- ¿estás casado?familiar
- ¿estás casada?familiar
- ¿está casado?polite
- ¿está casada?polite
Swedish är du gift?, är du gift?
- är du gift?familiar
- är du gift?polite
Tagalog kasal ka na ba?
- kasal ka na ba?familiar
Tamil உனக்கு கல்யாணம் ஆகிருச்சா/ஆயிருக்கா, உனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டதா/ஆகியிருக்கிறதா
- உனக்கு கல்யாணம் ஆகிருச்சா/ஆயிருக்கா (uṉakku kalyāṇam ākiruccā/āyirukkā)familiar
- உனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டதா/ஆகியிருக்கிறதா (uṉakku tirumaṇam ākiviṭṭatā/ākiyirukkiṟatā)familiar
- உங்களுக்கு கல்யாணம் ஆகிருச்சா/ஆயிருக்கா (uṅkaḷukku kalyāṇam ākiruccā/āyirukkā)polite
- உங்களுக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டதா/ஆகியிருக்கிறதா (uṅkaḷukku tirumaṇam ākiviṭṭatā/ākiyirukkiṟatā)polite
Thai คุณแต่งงานแล้วหรือยัง, คุณแต่งงานหรือยัง
- คุณแต่งงานแล้วหรือยัง (kun dtɛ̀ng-ngaan lɛ́ɛo rʉ̌ʉ yang?)familiar
- คุณแต่งงานหรือยัง (kun dtɛ̀ng-ngaan rʉ̌ʉ yang?)familiar
Turkish evli misin?, evli misiniz?
- evli misin?familiar
- evli misiniz?polite
Ukrainian ви одру́жені?
- ви одру́жені? (vy odrúženi?)polite
Urdu کْیا تُم شادی شُدَہ ہو؟, کْیا آپ شادی شُدَہ ہَیں؟
- کْیا تُم شادی شُدَہ ہو؟ (kyā tum śādī śuda ho?)familiar
- کْیا آپ شادی شُدَہ ہَیں؟ (kyā āp śādī śuda ha͠i?)polite
Vietnamese (replace bạn with the appropriate pronoun) bạn đã kết hôn chưa?, bạn đã lập gia đình chưa?
- (replace bạn with the appropriate pronoun) bạn đã kết hôn chưa?familiar
- bạn đã lập gia đình chưa?familiar
Yiddish ביסטו חתונה געהאַט?, ביסט דו פֿאַרהייראַט?
- ביסטו חתונה געהאַט? (bistu khasene gehat?)familiar
- ביסט דו פֿאַרהייראַט? (bist du farheyrat?)familiar
Cite this entry
APA
are you married. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/are%20you%20married
MLA
“are you married.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/are%20you%20married. Accessed November 5, 2026.
Chicago
WatkinsX Dictionary, s.v. “are you married,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/are%20you%20married.
Source: are you married on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.