Meanings
plural flyleafs · plural flyleaves
- A blank leaf at the front or back of a book.
The scribbles on the margins, the occasional date on the flyleaf, the faded bus ticket marking a page for a reason today mysterious, all try to remind me of who I was then.
2008 May 15, Alberto Manguel, “A 30,000-Volume Window on the World”, in New York Times1 more example
The flyleaf of Alice Walker's The Color Purple calls the book "honest, poignant, laughing, defiant...a story about heroic lives, love, and the nature of god.... It breaks new ground in fiction with its portrayal of women."
1985 December 28, Angela Bowen, “Spielberg's Color Purple, Not Walker's”, in Gay Community News, volume 13, number 24, page 6- Especially, the free portion of an endpaper.
Holonym: endpaper
Origin
- Englishfly
- Proto-Indo-European*lewbʰ-der.?
- Proto-Germanic*laubą
- Proto-West Germanic*laub
- Old Englishlēaf
- Middle Englishlef
- Englishleaf
- Englishflyleaf
Translations
Catalan pàgina de respecte
- pàgina de respecteblank page at the front or back of a book
Chinese Mandarin 扉頁 /扉页, 襯頁 /衬页
- 扉頁 /扉页 (fēiyè)blank page at the front or back of a book
- 襯頁 /衬页 (chènyè)blank page at the front or back of a book
Dutch schutblad
- schutbladblank page at the front or back of a book
Finnish tyhjä sivu
- tyhjä sivublank page at the front or back of a book
French page de garde
- page de gardeblank page at the front or back of a book
German Vorsatz, Vorsatzblatt
- Vorsatzblank page at the front or back of a book
- Vorsatzblattblank page at the front or back of a book
Hebrew דף מגן
- דף מגןblank page at the front or back of a book
Icelandic saurblað
- saurblaðblank page at the front or back of a book
Japanese 遊び紙
- 遊び紙 (asobigami)blank page at the front or back of a book
Portuguese guarda
- guardablank page at the front or back of a book
Russian форза́ц, фо́рзац
- форза́ц (forzác)blank page at the front or back of a book
- фо́рзац (fórzac)blank page at the front or back of a book
Spanish guarda
- guardablank page at the front or back of a book
Swedish försätts, försättsblad
- försättsblank page at the front or back of a book
- försättsbladblank page at the front or back of a book
Cite this entry
flyleaf. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/flyleaf
“flyleaf.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/flyleaf. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “flyleaf,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/flyleaf.
Source: flyleaf on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.