Meanings
present singular third person goes up in smoke · participle present going up in smoke · past went up in smoke · participle past gone up in smoke
- literallyTo catch fire and burn.
Synonyms: go up in flames, catch fire, catch on fire, combust, conflagrate, fire, go up in flames, ignite
- broadlyidiomaticTo be completely ruined, devastated, or reduced to nothingness.
Near-synonym: evaporate
2 more examples
When the bank refused the credit, all our plans went up in smoke.
There's a gypsy down on Bleecker Street I went in to see her as a kind of joke And she lit a candle for my love luck And eighteen bucks went up in smoke
1976, Joni Mitchell, Song for SharonSynonyms: burn down, burn up, come to nothing, end in smoke, go up in flames, evaporate
Synonyms & antonyms
verbTo catch fire and burn.
verbTo be completely ruined, devastated, or reduced to nothingness.
Translations
Danish gå op i røg, gå op i røg
- gå op i røgcatch fire
- gå op i røgbe ruined
Dutch in rook opgaan, in rook opgaan
- in rook opgaancatch fire
- in rook opgaanbe ruined
Finnish palaa poroksi, haihtua savuna ilmaan
- palaa poroksicatch fire
- haihtua savuna ilmaanbe ruined
French partir en fumée
- partir en fuméecatch fire
Hungarian füstbe megy
- füstbe megybe ruined
Italian andare in fumo, prendere fuoco
- andare in fumocatch fire
- prendere fuococatch fire
- andare in fumobe ruined
Polish iść z dymem, pójść z dymem
- iść z dymemcatch fire
- pójść z dymemcatch fire
- iść z dymembe ruined
- pójść z dymembe ruined
Portuguese virar fumaça
- virar fumaçabe ruined
Russian загоре́ться, пойти́ пра́хом
- загоре́ться (zagorétʹsja)catch fire
- пойти́ пра́хом (pojtí práxom)be ruined
Spanish quedar en agua de borrajas
- quedar en agua de borrajasbe ruined
Swedish gå upp i rök, gå upp i lågor
- gå upp i rökcatch fire
- gå upp i lågorcatch fire
- gå upp i rökbe ruined
Cite this entry
go up in smoke. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/go%20up%20in%20smoke
“go up in smoke.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/go%20up%20in%20smoke. Accessed November 5, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “go up in smoke,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/go%20up%20in%20smoke.
Source: go up in smoke on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.