Meanings
Synonyms & antonyms
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
- Englishhelm
- Proto-Indo-European*mon-
- Proto-Germanic*mann-
- Proto-West Germanic*mann
- Old Englishmann
- Middle Englishman
- Englishman
- Englishhelmsman
Translations
Afrikaans stuurman
- stuurmanperson responsible for steering a ship
Ancient Greek κυβερνήτης
- κυβερνήτης (kubernḗtēs)person responsible for steering a ship
Bulgarian щу́рман, рулеви
- щу́рман (štúrman)person responsible for steering a ship
- рулеви (rulevi)person responsible for steering a ship
- кормчи́я (kormčíja)person responsible for steering a ship
Catalan timoner
- timonerperson responsible for steering a ship
Chinese Mandarin 舵手
- 舵手 (duòshǒu)person responsible for steering a ship
Czech kormidelník
- kormidelníkperson responsible for steering a ship
Danish styrmand, rorgænger
- styrmandperson responsible for steering a ship
- rorgængerperson responsible for steering a ship
Dutch stuurman, roerganger
- stuurmanperson responsible for steering a ship
- roergangerperson responsible for steering a ship
Finnish peränpitäjä, ruorimies
- peränpitäjäperson responsible for steering a ship
- ruorimiesperson responsible for steering a ship
- perämiesperson responsible for steering a ship
French barreur, timonier
- barreurperson responsible for steering a ship
- timonierperson responsible for steering a ship
German Steuermann, Rudergänger
- Steuermannperson responsible for steering a ship
- Rudergängerperson responsible for steering a ship
Greek πηδαλιούχος
- πηδαλιούχος (pidalioúchos)person responsible for steering a ship
Hebrew הַגַּאִי, תּוֹפֵשׂ הֶגֶה
- הַגַּאִי (hagai)person responsible for steering a ship
- תּוֹפֵשׂ הֶגֶה (tofes hegeh)person responsible for steering a ship
Hungarian kormányos
- kormányosperson responsible for steering a ship
Italian timoniere, nocchiero
- timoniereperson responsible for steering a ship
- nocchieroperson responsible for steering a ship
- nocchiereperson responsible for steering a ship
Japanese 舵手
- 舵手 (dashu)person responsible for steering a ship
Korean 키잡이, 타수
- 키잡이 (kijabi)person responsible for steering a ship
- 타수 (tasu)person responsible for steering a ship
Latin gubernātor
- gubernātorperson responsible for steering a ship
Māori kaitia, kaiwhakaue
- kaitiaperson responsible for steering a ship
- kaiwhakaueperson responsible for steering a ship
- kaiurungiperson responsible for steering a ship
Norwegian Bokmål styrmann
- styrmannperson responsible for steering a ship
Polish sternik, sterniczka
- sternikperson responsible for steering a ship
- sterniczkaperson responsible for steering a ship
Portuguese timoneiro
- timoneiroperson responsible for steering a ship
Romanian cârmaci
- cârmaciperson responsible for steering a ship
Russian шту́рман, рулево́й
- шту́рман (štúrman)person responsible for steering a ship
- рулево́й (rulevój)person responsible for steering a ship
- ко́рмчий (kórmčij)person responsible for steering a ship
Slovak kormidelník
- kormidelníkperson responsible for steering a ship
Spanish timonel, timonero
- timonelperson responsible for steering a ship
- timoneroperson responsible for steering a ship
Swedish rorsman, rorgängare
- rorsmanperson responsible for steering a ship
- rorgängareperson responsible for steering a ship
Tagalog tagaugit
- tagaugitperson responsible for steering a ship
Turkish dümenci
- dümenciperson responsible for steering a ship
Ukrainian шту́рман, рульови́й
- шту́рман (štúrman)person responsible for steering a ship
- рульови́й (rulʹovýj)person responsible for steering a ship
- кермови́й (kermovýj)person responsible for steering a ship
- стернови́й (sternovýj)person responsible for steering a ship
- керма́нич (kermányč)person responsible for steering a ship
Cite this entry
helmsman. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/helmsman
“helmsman.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/helmsman. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “helmsman,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/helmsman.
Source: helmsman on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.