hermaphroditically

For nature hates that any principle should breed, so to speak, hermaphroditically, but will give to each an help meet for it which shall cross it and be the undoing of it; as in the case of descent with modification, of which the essence would appear to be that every offspring should resemble its parents, and yet, at the same time, that no offspring should resemble its parents.

1878, Samuel Butler, Life and Habit, Ballantyne, Hanson and Co., pages 28–29

This cleft sentence in turn cleaves narrative genre: Baré's story, formerly an account of loyal masculine servitude, now proceeds as a feminine sentimental narrative, yet one in which she figures, hermaphroditically, as both distressed female and the masculine hero who rescues her.

2004, Vanessa Smith, “Costume Changes: Passing at Sea and on the Beach”, in Bernhard Klein, Gesa Mackenthun, editors, Sea Changes: Historicizing the Ocean, Routledge, →ISBN, page 40