Meanings
present singular third person hitchhikes · participle present hitchhiking · participle past hitchhiked · past hitchhiked · alternative hitch-hike
- intransitiveTo try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road, generally by either sticking out one's finger or thumb or holding a sign with one's stated destination.
Holly came from Miami, F-L-A / Hitchhiked her way across the U.S.A.
1972, Lou Reed, “Walk on the Wild Side”, in Transformer2 more examples
She made a great many photographs, and hitchhiked her way back to Lanchow again, and thence to Peking.
1953, Pearl Buck, “Preface”, in Irene Vongehr Vincent, The Sacred Oasis: Caves of the Thousand Buddhas Tun Huang, University of Chicago Press, page xTens of thousands of people had come to Washington the night before. They hitchhiked. They hopped on trains. They came in caravans of buses, through the night.
2020, Jill Lepore, “The Things They Carried” (chapter 11), in If Then: How the Simulmatics Corporation Invented the Future, Liveright Publishing Corporation, page 251 - UStransitiveTo try to get (a ride) in this manner.
Pamela hitchhiked a ride to New York.
1 more example
“I’m not goin’ to tell you what happened to me,” Asey said, “from the time I found her till I finally managed to hitchhike a ride to town. I want to forget that period of my life. […]”
1945, Phoebe Atwood Taylor, Proof of the Pudding, New York: W. W. Norton & Company, page 42 - broadlyintransitiveTo be carried along with something else.
In cultural hitchhiking, a cultural trait spreads with a technologically advanced population.
2 more examples
In genetic hitchhiking, a gene is propagated because it occurs in conjunction with a favourable mutation.
We are constantly being exposed to fungi, whether by picking up spores on our skin or eating food on which fungi are hitchhiking. Most of them won’t take up residence in our bodies.
2022 September 29, Carl Zimmer, “A New Approach to Spotting Tumors: Look for Their Microbes”, in The New York Times
plural hitchhikes · alternative hitch-hike
- A journey made by hitchhiking.
- alternativeadvertisingAlternative form of hitchhiker (“advertisement at the end of a programme”).
There are just too many diseases for each to have its own special organization, complete with radio hitchhikes, sponsored ads, expensive brochures, pledge cards, team captains and collection envelopes.
1952, Frank Emerson Andrews, Corporation Giving, page 183
Synonyms & antonyms
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
Translations
Bulgarian пътувам на автостоп
- пътувам на автостоп (pătuvam na avtostop)to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Catalan fer autoestop
- fer autoestopto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Chinese Mandarin 搭便車 /搭便车, 順風車 /顺风车
- 搭便車 /搭便车 (dābiànchē)to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- 順風車 /顺风车 (shùnfēngchē)to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- 搭車 /搭车 (dāchē)to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Czech stopovat
- stopovatto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Danish tomle, blaffe
- tomleto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- blaffeto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Dutch liften
- liftento try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Esperanto petveturi
- petveturito try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Estonian hääletama
- hääletamato try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Finnish liftata
- liftatato try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
French faire de l'auto-stop, faire du stop
- faire de l'auto-stopto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- faire du stopto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
German trampen, autostoppen
- trampento try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- autostoppento try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- per Anhalter fahrento try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Greek κάνω οτοστόπ
- κάνω οτοστόπ (káno otostóp)to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Hebrew תָּפַס טְרֶמְפּ, נָסַע בְּטְרֶמְפּ
- תָּפַס טְרֶמְפּ (tafás trémp)to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- נָסַע בְּטְרֶמְפּ (nasá b'trémp)to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Hungarian stoppol, stoppal megy
- stoppolto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- stoppal megyto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- autóstoppal megyto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Icelandic fara á puttanum
- fara á puttanumto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Japanese ヒッチハイクする
- ヒッチハイクする (hitchihaiku-suru)to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Latvian īkšķot, stopēt
- īkšķotto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- stopētto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Lithuanian tranzuoti, keliauti autostopu
- tranzuotito try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- keliauti autostoputo try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Māori haere paoeke
- haere paoeketo try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Norwegian Bokmål haike
- haiketo try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Persian اتواستپ کردن
- اتواستپ کردن (oto-estop kardan)to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Polish łapać okazję
- łapać okazjęto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Portuguese pedir carona, pedir boleia
- pedir caronato try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- pedir boleiato try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Romanian face autostopul, sta la ocazie
- face autostopulto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- sta la ocazieto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- sta la „ia-mă, nene”to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Russian голосова́ть, путеше́ствовать автосто́пом
- голосова́ть (golosovátʹ)to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- путеше́ствовать автосто́пом (putešéstvovatʹ avtostópom)to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Scottish Gaelic siubhail air an òrdaig
- siubhail air an òrdaigto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Slovak ísť autostopom
- ísť autostopomto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Spanish echar / jalar / tirar / halar dedo, hacer autostop / autoestop
- echar / jalar / tirar / halar dedoto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- hacer autostop / autoestopto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- hacer dedoto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
- pedir un boteto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Swedish lifta
- liftato try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Tamil கெஞ்சுப்பயணம்
- கெஞ்சுப்பயணம் (keñcuppayaṇam)to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Thai โบกรถ
- โบกรถ (bòok-rót)to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Turkish otostop çekmek
- otostop çekmekto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Vietnamese quá giang
- quá giangto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
Cite this entry
hitchhike. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 4, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/hitchhike
“hitchhike.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/hitchhike. Accessed November 4, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “hitchhike,” accessed November 4, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/hitchhike.
Source: hitchhike on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.