Meanings
plural hypocrites · alternative hypocrit
- Someone who practices hypocrisy, who pretends to hold beliefs, or whose actions are not consistent with their claimed beliefs.First known use early 13th c.
[S]he was one of your ſoft ſpoken, canting, whining hypocrites, who with a truly jeſuitical art, could wreſt evil out of the moſt inoffenſive thought, word, look or action; […]
1765, Catherine Jemmat, The Memoirs of Mrs. Catherine Jemmat, Daughter of the Late Admiral Yeo, of Plymouth. Written by Herself, 2nd edition, volume I, London: Printed for the author, at Charing-Cross, →OCLC, page 1452 more examples
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 6:5Neither Mr. Meacham, who mostly ignores Jefferson’s slave ownership, nor Mr. Wiencek, who sees him as a sort of fallen angel who comes to slavery only after discovering how profitable it could be, seem willing to confront the ugly truth: the third president was a creepy, brutal hypocrite.
2012 November 30, Paul Finkelman, “The Real Thomas Jefferson: The Monster of Monticello”, in New York TimesSynonyms: flip-flopper, pretender, munafiq, bamboozler, bouncer, bullshitter, cheat, cheater
Synonyms & antonyms
nounSomeone who practices hypocrisy, who pretends to hold beliefs, or whose actions are not consistent with their claimed beliefs.
More synonyms by meaning
nouna person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
- Ancient Greekὑποκριτής“actor, hypocrite”
- Latinhypocrita
- Old Frenchypocrite
- Englishhypocrite
From Old French ypocrite (Modern French hypocrite), from Latin hypocrita, from Ancient Greek ὑποκριτής (hupokritḗs, “actor, hypocrite”), from ὑποκρίνομαι (hupokrínomai, “to answer, act, feign”). Displaced native Old English līċettere.
More words from Old French, Latin, Ancient Greek
Full word history & related roots →Translations
Afrikaans skynheilige, huigelaar
- skynheiligeperson practising hypocrisy
- huigelaarperson practising hypocrisy
Arabic مُرَاءٍ, مُنَافِق
- مُرَاءٍ (murāʔin)person practising hypocrisy
- مُنَافِق (munāfiq)person practising hypocrisy
Basque hipokrita, itxurati
- hipokritaperson practising hypocrisy
- itxuratiperson practising hypocrisy
Bulgarian лицемер
- лицемер (licemer)person practising hypocrisy
Catalan hipòcritav
- hipòcritavperson practising hypocrisy
Chinese Mandarin 偽善者 /伪善者, 偽君子 /伪君子
- 偽善者 /伪善者 (wěishànzhě)person practising hypocrisy
- 偽君子 /伪君子 (wěijūnzǐ)person practising hypocrisy
- 鄉愿 (xiāngyuàn)person practising hypocrisy
Czech pokrytec, pokrytkyně
- pokrytecperson practising hypocrisy
- pokrytkyněperson practising hypocrisy
Danish hykler
- hyklerperson practising hypocrisy
Dutch huichelaar, hypocriet
- huichelaarperson practising hypocrisy
- hypocrietperson practising hypocrisy
- schijnheiligeperson practising hypocrisy
Esperanto hipokritulo, fariseo
- hipokrituloperson practising hypocrisy
- fariseoperson practising hypocrisy
- granda parolisto, malgranda faristoperson practising hypocrisy
Estonian silmakirjatseja
- silmakirjatsejaperson practising hypocrisy
Finnish tekopyhä, hurskastelija
- tekopyhäperson practising hypocrisy
- hurskastelijaperson practising hypocrisy
- ulkokultainenperson practising hypocrisy
French hypocrite, pharisien
- hypocriteperson practising hypocrisy
- pharisienperson practising hypocrisy
- pharisienneperson practising hypocrisy
- tartufeperson practising hypocrisy
- tartuffeperson practising hypocrisy
German Heuchler, Heuchlerin
- Heuchlerperson practising hypocrisy
- Heuchlerinperson practising hypocrisy
Greek υποκριτής, υποκρίτρια
- υποκριτής (ypokritís)person practising hypocrisy
- υποκρίτρια (ypokrítria)person practising hypocrisy
- φαρισαίος (farisaíos)person practising hypocrisy
- φαρισαία (farisaía)person practising hypocrisy
Hebrew צבוע \ צָבוּעַ
- צבוע \ צָבוּעַ (tsavúa)person practising hypocrisy
Hindi पाखंडी, ढोंगी
- पाखंडी (pākhaṇḍī)person practising hypocrisy
- ढोंगी (ḍhoṅgī)person practising hypocrisy
Hungarian képmutató, álszent
- képmutatóperson practising hypocrisy
- álszentperson practising hypocrisy
Icelandic hræsnari
- hræsnariperson practising hypocrisy
Indonesian munafik
- munafikperson practising hypocrisy
Irish fimíneach
- fimíneachperson practising hypocrisy
Italian ipocrita, collotorto
- ipocritaperson practising hypocrisy
- collotortoperson practising hypocrisy
Japanese 偽善者, 偽君子
- 偽善者 (gizensha)person practising hypocrisy
- 偽君子 (gikunshi)person practising hypocrisy
Korean 위선자
- 위선자 (wiseonja)person practising hypocrisy
Latvian liekulis, divkosis
- liekulisperson practising hypocrisy
- divkosisperson practising hypocrisy
Lithuanian veidmainys, apsimetėlis
- veidmainysperson practising hypocrisy
- apsimetėlisperson practising hypocrisy
Malay munafik, hipokrit
- munafikperson practising hypocrisy
- hipokritperson practising hypocrisy
- purasetiaperson practising hypocrisy
Norwegian Bokmål hykler
- hyklerperson practising hypocrisy
Persian منافق
- منافق (monâfeq)person practising hypocrisy
Polish hipokryta, hipokrytka
- hipokrytaperson practising hypocrisy
- hipokrytkaperson practising hypocrisy
- obłudnikperson practising hypocrisy
Portuguese hipócrita
- hipócritaperson practising hypocrisy
Romanian ipocrit, ipocrită
- ipocritperson practising hypocrisy
- ipocrităperson practising hypocrisy
Russian ханжа́, лицеме́р
- ханжа́ (xanžá)person practising hypocrisy
- лицеме́р (licemér)person practising hypocrisy
Slovak pokrytec
- pokrytecperson practising hypocrisy
Spanish hipócrita
- hipócritaperson practising hypocrisy
Swedish hycklare, skrymtare
- hycklareperson practising hypocrisy
- skrymtareperson practising hypocrisy
Tagalog balubalo, talipandas
- balubaloperson practising hypocrisy
- talipandasperson practising hypocrisy
Thai ผู้หลอกลวง, คนหน้าซื่อใจคด
- ผู้หลอกลวง (pôo-lòk-luang)person practising hypocrisy
- คนหน้าซื่อใจคดperson practising hypocrisy
- คนมือถือสากปากถือศีลperson practising hypocrisy
- คนหน้าไหว้หลังหลอกperson practising hypocrisy
- คนเสแสร้งperson practising hypocrisy
Turkish ikiyüzlü, riyakar
- ikiyüzlüperson practising hypocrisy
- riyakarperson practising hypocrisy
- münafıkperson practising hypocrisy
Ukrainian ханжа, лицемір
- ханжа (xanža)person practising hypocrisy
- лицемір (lycemir)person practising hypocrisy
Urdu منافق
- منافق (munāfiq)person practising hypocrisy
Vietnamese kẻ đạo đức giả, kẻ giả nhân giả nghĩa
- kẻ đạo đức giảperson practising hypocrisy
- kẻ giả nhân giả nghĩaperson practising hypocrisy
- kẻ giả hìnhperson practising hypocrisy
Welsh rhagrithiwr, rhagrithwraig
- rhagrithiwrperson practising hypocrisy
- rhagrithwraigperson practising hypocrisy
Yiddish צדיק אין פּעלץ, היפּאָקריט
- צדיק אין פּעלץperson practising hypocrisy
- היפּאָקריט (hipokrit)person practising hypocrisy
- צבֿועק (tsvuak)person practising hypocrisy
Rhymes & wordplay
Anagrams
Cite this entry
hypocrite. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/hypocrite
“hypocrite.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/hypocrite. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “hypocrite,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/hypocrite.
Source: hypocrite on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.