Meanings
- datedidiomaticVery quickly; without delay.
I'll be back in two shakes of a dog's tail.
1922, Agatha Christie, chapter 19, in The Secret Adversary5 more examples
by George! we would souse the Lords o' the Admiralty themselves, if they were here, in a couple of shakes
1833, J. E. Alexander, chapter 18, in Transatlantic Sketches, volume IShe tried to get the case open. . . . "I wish Father was here," said Phyllis; "he'd get it open in two shakes."
1906, Edith Nesbit, chapter 2, in The Railway ChildrenI'll have coffee ready in two shakes of a cow's tail.
1910, William MacLeod Raine, chapter 5, in A Texas RangerIn two shakes of a duck's tail Gussie, with all that lapping about inside him, will be distributing the prizes at Market Snodsbury Grammar School.
1922, P. G. Wodehouse, chapter 16, in Right Ho, JeevesSkilled sheep shearers can get the wool off a ewe in two shakes of a lamb's tail.
2005 December 15, Adrian Higgins, “And All the Trimmings”, in Washington Post, page H01Synonyms: in a brace of shakes, in a couple of shakes, in a few shakes, in two shakes of a cow's tail, in two shakes of a dog's tail, in two shakes of a duck's tail, in two shakes of a lamb's tail, in two shakes of a rabbit's ass
Synonyms & antonyms
prepositional phraseVery quickly; without delay.
Translations
Czech raz dva, než bys řekl švec
- raz dvavery quickly
- než bys řekl švecvery quickly
Finnish tuota pikaa
- tuota pikaavery quickly
French en deux temps trois mouvements
- en deux temps trois mouvementsvery quickly
Icelandic í einum grænum
- í einum grænumvery quickly
Italian in un batter d'occhio
- in un batter d'occhiovery quickly
Norwegian Bokmål på null komma niks
- på null komma niksvery quickly
Polish w mgnieniu oka
- w mgnieniu okavery quickly
Russian в два счёта
- в два счёта (v dva sčóta)very quickly
Scottish Gaelic ann an tionndadh na boise
- ann an tionndadh na boisevery quickly
Spanish en menos que canta un gallo, en un dos por tres
- en menos que canta un gallovery quickly
- en un dos por tresvery quickly
- en volandasvery quickly
Cite this entry
in two shakes. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/in%20two%20shakes
“in two shakes.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/in%20two%20shakes. Accessed November 5, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “in two shakes,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/in%20two%20shakes.
Source: in two shakes on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.