Meanings
present singular third person lifts a finger · participle present lifting a finger · participle past lifted a finger · past lifted a finger
- figurativelyTo make minimal effort; to help as little as possible.
She lets me do all the work and never lifts a finger to help.
4 more examples
They weep when they see the country being so much exploited and yet nobody lifts a finger.
1973, Kenya National Assembly Official Record (Hansard): June 12 - July 27, page 904You've known about it all along, you haven't lifted a finger, so don't come crying to me. I don't have time for it.
2004, Gerald Shapiro, Little men: novellas and stories, page 6Lifting a finger to greet is dangerous because it may make us feel guilty about not lifting a finger to help.
2005, Larry T. McGehee, B. J. Hutto, Southern Seen: Meditations on Past and Present, page 80Distressed jeans bear all the signs of exertion, while the consumer never has to lift a finger. What could be more luxurious than that?
2022, Carolyn Purnell, Blue Jeans, Bloomsbury, →ISBN, page 44Synonyms: move a finger, raise a finger, stir a finger
- figurativelyTo take actual retaliatory or punitive action, as opposed to just complaining.
I think living conditions need to get a lot worse before voters start to lift a finger.
Synonyms & antonyms
verbTo make minimal effort; to help as little as possible.
Origin
Compare Matthew 23:4.
Full word history & related roots →Translations
Finnish panna tikkua ristiin, laittaa tikkua ristiin
- panna tikkua ristiinto make minimal effort
- laittaa tikkua ristiinto make minimal effort
French lever le petit doigt
- lever le petit doigtto make minimal effort
German Finger krumm machen
- Finger krumm machento make minimal effort
Hungarian a kisujját sem mozdítja
- a kisujját sem mozdítjato make minimal effort
Italian muovere un dito
- muovere un ditoto make minimal effort
Japanese 指一本動かす
- 指一本動かす (yubi ippon ugokasu)to make minimal effort
Latin prōferō digitum
- prōferō digitumto make minimal effort
Polish palcem nie kiwnąć, palcem nie ruszyć
- palcem nie kiwnąćto make minimal effort
- palcem nie ruszyćto make minimal effort
Romanian mișca un deget
- mișca un degetto make minimal effort
Russian уда́рить па́льцем о па́лец, уда́рить па́лец о па́лец
- уда́рить па́льцем о па́лец (udáritʹ pálʹcem o pálec)to make minimal effort
- уда́рить па́лец о па́лец (udáritʹ pálec o pálec)to make minimal effort
Spanish mover un dedo, no dar un palo al agua
- mover un dedoto make minimal effort
- no dar un palo al aguato make minimal effort
Swedish lyfta ett finger
- lyfta ett fingerto make minimal effort
Turkish parmağını bile kıpırdatmamak
- parmağını bile kıpırdatmamakto make minimal effort
Cite this entry
lift a finger. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/lift%20a%20finger
“lift a finger.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/lift%20a%20finger. Accessed November 5, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “lift a finger,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/lift%20a%20finger.
Source: lift a finger on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.