Meanings
plural motherlands · alternative mother-land
Synonyms & antonyms
nounthe country where you were born
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
- Proto-Indo-European*méh₂tēr
- Proto-Germanic*mōdēr
- Proto-West Germanic*mōder
- Old Englishmōdor
- Middle Englishmoder
- Englishmother
- Englishland
- Englishmotherland
From mother + land. First attested in 1711.
Full word history & related roots →Translations
Ancient Greek πατρίς, πατρίς
- πατρίς (patrís)the country of one's ancestors
- πατρίς (patrís)the country of one's birth
Arabic وَطَن, وَطَن
- وَطَن (waṭan)the country of one's ancestors
- وَطَن (waṭan)the country of one's birth
Bengali ওয়াতন
- ওয়াতন (ōẇaton)the country of one's ancestors
Bulgarian роди́на, оте́чество
- роди́на (rodína)the country of one's ancestors
- оте́чество (otéčestvo)the country of one's ancestors
- та́тковина (tátkovina)the country of one's ancestors
- роди́на (rodína)the country of one's birth
Chinese Cantonese 祖國 /祖国, 故國 /故国
- 祖國 /祖国 (zou² gwok³)the country of one's ancestors
- 故國 /故国 (gu³ gwok³)the country of one's ancestors
Chinese Mandarin 祖國 /祖国, 故國 /故国
- 祖國 /祖国 (zǔguó)the country of one's ancestors
- 故國 /故国 (gùguó)the country of one's ancestors
Czech vlast, domovina
- vlastthe country of one's ancestors
- domovinathe country of one's ancestors
- otčinathe country of one's ancestors
- vlastthe country of one's birth
Danish hjemland, moderland
- hjemlandthe country of one's ancestors
- moderlandthe country of one's ancestors
- fædrelandthe country of one's ancestors
- fædrelandthe country of one's birth
- fødelandthe country of one's birth
- hjemlandthe country of one's birth
- fædrelandcountry of origin
- hjemlandcountry of origin
- moderlandmother country in contrast to its colonies
Dutch vaderland, geboorteland
- vaderlandthe country of one's ancestors
- geboortelandthe country of one's birth
- land van oorsprongcountry of origin
- moederlandmother country in contrast to its colonies
Esperanto patrujo, patrujo
- patrujothe country of one's ancestors
- patrujothe country of one's birth
- hejmlandothe country of one's birth
- patralandothe country of one's birth
- patrinlandothe country of one's birth
- hejmlandocountry of origin
- patrujocountry of origin
- patralandocountry of origin
- patrinlandocountry of origin
- patrujomother country in contrast to its colonies
- metropolomother country in contrast to its colonies
- ĉeflandomother country in contrast to its colonies
Estonian kodumaa
- kodumaathe country of one's ancestors
Finnish isänmaa, synnyinmaa
- isänmaathe country of one's ancestors
- synnyinmaathe country of one's birth
- kotimaacountry of origin
- emämaamother country in contrast to its colonies
French patrie, matrie
- patriethe country of one's ancestors
- matriethe country of one's ancestors
- patriethe country of one's birth
- matriethe country of one's birth
German Vaterland, Heimat
- Vaterlandthe country of one's ancestors
- Heimatthe country of one's birth
- Heimatlandthe country of one's birth
- Mutterlandmother country in contrast to its colonies
Greek πατρίδα, πατρίδα
- πατρίδα (patrída)the country of one's ancestors
- πατρίδα (patrída)the country of one's birth
Hebrew מוֹלֶדֶת
- מוֹלֶדֶת (molédet)the country of one's ancestors
Hindi मातृभूमि, स्वदेश
- मातृभूमि (mātŕbhūmi)the country of one's ancestors
- स्वदेश (svadeś)the country of one's ancestors
- जन्मभूमि (janmabhūmi)the country of one's birth
- मातृभूमि (mātŕbhūmi)the country of one's birth
- मातृभूमि (mātŕbhūmi)country of origin
Hungarian őshaza, haza
- őshazathe country of one's ancestors
- hazathe country of one's ancestors
- szülőföldthe country of one's ancestors
- szülőföldthe country of one's birth
- anyaországmother country in contrast to its colonies
Icelandic föðurland, heimaland
- föðurlandthe country of one's ancestors
- heimalandthe country of one's ancestors
- fósturlandthe country of one's ancestors
- heimalandthe country of one's birth
Indonesian tanah leluhur, tanah kelahiran
- tanah leluhurthe country of one's ancestors
- tanah kelahiranthe country of one's birth
- tanah aircountry of origin
Irish tír dhúchais
- tír dhúchaisthe country of one's ancestors
Italian madrepatria, patria
- madrepatriathe country of one's ancestors
- patriathe country of one's ancestors
- patriathe country of one's birth
Japanese 母国, 祖国
- 母国 (bokoku)the country of one's ancestors
- 祖国 (sokoku)the country of one's ancestors
- 母国 (bokoku)the country of one's birth
- 本国 (hongoku)the country of one's birth
- 故国 (kokoku)country of origin
Korean 모국, 조국
- 모국 (moguk)the country of one's ancestors
- 조국 (joguk)the country of one's ancestors
- 모국 (moguk)the country of one's birth
Latin patria, patria
- patriathe country of one's ancestors
- patriathe country of one's birth
Latvian tēvija, tēvzeme
- tēvijathe country of one's ancestors
- tēvzemethe country of one's ancestors
- dzimtenethe country of one's ancestors
- dzimtenethe country of one's birth
- dzimtenecountry of origin
Lithuanian tėvynė
- tėvynėthe country of one's ancestors
Malay tanah air, ibu pertiwi
- tanah airthe country of one's ancestors
- ibu pertiwithe country of one's birth
- tanah aircountry of origin
Māori whenua matua, whenua matua
- whenua matuathe country of one's ancestors
- whenua matuathe country of one's birth
- whenua tupucountry of origin
Norwegian Bokmål moderland, hjemland
- moderlandthe country of one's ancestors
- hjemlandthe country of one's ancestors
- fedrelandthe country of one's ancestors
- hjemlandthe country of one's birth
- moderlandmother country in contrast to its colonies
Polish macierz, ojczyzna
- macierzthe country of one's ancestors
- ojczyznathe country of one's ancestors
- ojcowiznathe country of one's ancestors
- macierzthe country of one's birth
- ojczyznathe country of one's birth
- macierzcountry of origin
- ojczyznacountry of origin
Portuguese país de origem, pátria
- país de origemthe country of one's ancestors
- pátriathe country of one's birth
- pátria-mãethe country of one's birth
- país de origemcountry of origin
- metrópolemother country in contrast to its colonies
Romanian patrie, patrie
- patriethe country of one's ancestors
- patriethe country of one's birth
Russian ро́дина, отчи́зна
- ро́дина (ródina)the country of one's ancestors
- отчи́зна (otčízna)the country of one's ancestors
- оте́чество (otéčestvo)the country of one's ancestors
- ро́дина (ródina)the country of one's birth
- ро́дина (ródina)country of origin
- ро́дина (ródina)mother country in contrast to its colonies
Scottish Gaelic màthar-thìr, tìr-dhàimh
- màthar-thìrthe country of one's ancestors
- tìr-dhàimhthe country of one's ancestors
Slovak vlasť, domovina
- vlasťthe country of one's ancestors
- domovinathe country of one's ancestors
- otčinathe country of one's ancestors
- vlasťthe country of one's birth
Spanish patria, patria
- patriathe country of one's ancestors
- patriathe country of one's birth
Swedish fädernesland, fosterland
- fäderneslandthe country of one's ancestors
- fosterlandthe country of one's ancestors
- hemlandthe country of one's ancestors
- fosterlandthe country of one's birth
- hemlandthe country of one's birth
- moderlandcountry of origin
- fosterlandcountry of origin
- moderlandmother country in contrast to its colonies
Tagalog inang bayan, patriya
- inang bayanthe country of one's ancestors
- patriyathe country of one's ancestors
- inang bayanthe country of one's birth
- patriyathe country of one's birth
- inang bayancountry of origin
- patriyacountry of origin
Tamil தாயகம், தாய்நாடு
- தாயகம் (tāyakam)the country of one's ancestors
- தாய்நாடு (tāynāṭu)the country of one's ancestors
- தாயகம் (tāyakam)the country of one's birth
- தாய்நாடு (tāynāṭu)the country of one's birth
- தாயகம் (tāyakam)country of origin
- தாய்நாடு (tāynāṭu)country of origin
Thai มาตุภูมิ, บ้านเมือง
- มาตุภูมิ (maa-dtù-puum)the country of one's ancestors
- บ้านเมือง (bâan-mʉʉang)the country of one's ancestors
- ปิตุภูมิ (bpì-dtù-puum)the country of one's ancestors
- แผ่นดินแม่the country of one's ancestors
- แผ่นดินแม่the country of one's birth
Turkish memleket, ana vatan
- memleketthe country of one's ancestors
- ana vatanthe country of one's ancestors
- ana yurtmother country in contrast to its colonies
- ana vatanmother country in contrast to its colonies
Ukrainian ба́тьківщина, вітчи́зна
- ба́тьківщина (bátʹkivščyna)the country of one's ancestors
- вітчи́зна (vitčýzna)the country of one's ancestors
- ба́тьківщина (bátʹkivščyna)the country of one's birth
Urdu وَطَن, مادَرِ وَطَن
- وَطَن (vatan)the country of one's ancestors
- مادَرِ وَطَن (mādar-i vatan)the country of one's ancestors
Vietnamese quê hương, tổ quốc
- quê hươngthe country of one's ancestors
- tổ quốcthe country of one's ancestors
Yiddish מוטערלאַנד, מוטערלאַנד
- מוטערלאַנד (muterland)the country of one's ancestors
- מוטערלאַנד (muterland)the country of one's birth
- מוטערלאַנד (muterland)country of origin
Cite this entry
motherland. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 4, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/motherland
“motherland.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/motherland. Accessed November 4, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “motherland,” accessed November 4, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/motherland.
Source: motherland on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.