Meanings
alternative pronunciation spelling nemmine · alternative abbreviation nvm · alternative abbreviation nm
- hortativeIt is not important; do not fret; used to reassure or comfort the person to whom it is said.
Did you fall over and hurt your knee? Never mind, I’ll put a bandage on it.
1 more example
I'm afraid I’ve broken your mug. — Never mind, it was old and I was going to throw it away.
Synonyms: forget about it, forget it
- hortativeDo not be concerned (about someone or something, or about doing something).
Never mind about me — you go and I’ll join you later.
1 more example
Here’s some money for you. Never mind about paying me back; you can keep it.
Synonyms: pay someone no mind
- hortativeIndicates a withdrawal or retractment of a previous statement.
You're a fool. — What did you call me? — Never mind.
2 more examples
Can you hand me that screwdriver? Wait, never mind, give me the fire extinguisher instead.
divorce is so funny. like never mind
2023 June 2, v1leblood, TumblrSynonyms: belay my last
- idiomaticLet alone; much less.
They wouldn't go near that place, never mind spending an entire day there.
1 more example
It’s remarkable that this game could have been even better than it was. The U.S. has rarely outplayed any opponent in its modern era of World Cup games, never mind a superpower that won its opener 6-2 over Iran.
25 November 2022, Jonathan Tannenwald, “U.S. dominates England for long stretches, but plays to 0-0 tie at World Cup”, in The Philadeplhia Inquirer
plural never minds · alternative pronunciation spelling nemmine · alternative abbreviation nvm · alternative abbreviation nm
- alternativeAlternative form of nevermind.
But close enough in spirit as to make no never mind.
1998, Dana Stabenow, Fire and Ice, page 159
Synonyms & antonyms
verbIt is not important; do not fret; used to reassure or comfort the person to whom it is said.
verbDo not be concerned (about someone or something, or about doing something).
verbIndicates a withdrawal or retractment of a previous statement.
Translations
Arabic غَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس
- غَيْر مُهِمّ (ḡayr muhimm)it is not important
- لَا بَأْس (lā baʔs)it is not important
Chinese Cantonese 唔緊要 /唔紧要
- 唔緊要 /唔紧要 (m⁴ gan² jiu³)it is not important
Chinese Mandarin 沒關係 /没关系, 沒事兒 /没事儿
- 沒關係 /没关系 (méiguānxi)it is not important
- 沒事兒 /没事儿 (méishìr)it is not important
- 沒問題 /没问题 (méi wèntí)it is not important
- 不要緊 /不要紧 (bùyàojǐn)it is not important
- 算了 (suànle)do not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- 算了吧do not be concerned (about someone or something, or about doing something)
Czech to je jedno, to je fuk
- to je jednoit is not important
- to je fukit is not important
- pustit z hlavydo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
Danish lige meget, pyt
- lige megetit is not important
- pytit is not important
Dutch laat maar, maakt niet uit
- laat maarit is not important
- maakt niet uitit is not important
- maakt niet uitdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- laat maarI was wrong; I withdraw my previous statement
Finnish ei se mitään, ei sillä ole väliä
- ei se mitäänit is not important
- ei sillä ole väliäit is not important
- antaa ollado not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- anti ollado not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- ei tarvitsedo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- ei mitäänI was wrong; I withdraw my previous statement
- perun sananiI was wrong; I withdraw my previous statement
French tant pis, ça ne fait rien
- tant pisit is not important
- ça ne fait rienit is not important
- peu importeit is not important
- qu'importeit is not important
- ce n'est pas graveit is not important
- laisse tomberI was wrong; I withdraw my previous statement
German macht nichts, ganz egal
- macht nichtsit is not important
- ganz egalit is not important
- das macht nichtsit is not important
- das ist egalit is not important
- schon gutit is not important
- kümmere dich nichtdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- kümmer dich nichtdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- sorge dich nichtdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- sorg dich nichtdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- vergiss esI was wrong; I withdraw my previous statement
- nicht so wichtigI was wrong; I withdraw my previous statement
Greek δεν πειράζει
- δεν πειράζει (den peirázei)it is not important
Hebrew לא משנה
- לא משנה (lo meshane)it is not important
Hungarian semmi baj, annyi baj legyen
- semmi bajit is not important
- annyi baj legyenit is not important
- nem számítit is not important
- oda se nekiit is not important
- mindegyit is not important
- ne foglalkozz veledo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- ne törődj veledo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- ne aggódj emiattdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- hagyjukdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- semmiI was wrong; I withdraw my previous statement
Indonesian tidak apa-apa, lupakan
- tidak apa-apait is not important
- lupakanI was wrong; I withdraw my previous statement
Irish ní miste
- ní misteit is not important
Italian non importa, lascia stare
- non importait is not important
- lascia stareit is not important
- lascia perdereit is not important
- non preoccupartido not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- come non dettoI was wrong; I withdraw my previous statement
Japanese ご心配なく, 気にしないでください
- ご心配なく (go-shinpai naku)it is not important
- 気にしないでください (ki ni shinaide kudasai)do not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- 気にするな (ki ni suru na)do not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- 気にしないで (ki ni shinaide)do not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- なんでもない (nandemonai)I was wrong; I withdraw my previous statement
Korean 신경 쓰지 마
- 신경 쓰지 마 (sin'gyeong sseuji ma)it is not important
Latin aliud cūrā
- aliud cūrādo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
Norwegian glem det
- glem detit is not important
Polish nieważne, nie przejmować się
- nieważneit is not important
- nie przejmować siędo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- nieważneI was wrong; I withdraw my previous statement
- mniejsza z tymI was wrong; I withdraw my previous statement
Portuguese esquece, deixa
- esqueceit is not important
- deixait is not important
- deixa para láit is not important
- não se preocupe comdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- não te preocupes comdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- esqueceI was wrong; I withdraw my previous statement
- deixaI was wrong; I withdraw my previous statement
- deixa para láI was wrong; I withdraw my previous statement
Romanian nu contează, nu-ți face griji
- nu conteazăit is not important
- nu-ți face grijiit is not important
- nu face nimicit is not important
- nu este importantit is not important
- e indiferentit is not important
- nu-ți face grijido not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- nu te preocupa de astado not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- lasăI was wrong; I withdraw my previous statement
- nu conteazăI was wrong; I withdraw my previous statement
- nu este importantI was wrong; I withdraw my previous statement
Russian ничего́, нева́жно
- ничего́ (ničevó)it is not important
- нева́жно (nevážno)it is not important
- не волну́йся (ne volnújsja)do not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- не беспоко́йся (ne bespokójsja)do not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- ничего́ стра́шного (ničevó strášnovo)do not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- нева́жно (nevážno)I was wrong; I withdraw my previous statement
- забы́ли (zabýli)I was wrong; I withdraw my previous statement
Slovak to nič, nevadí
- to ničit is not important
- nevadíit is not important
- kašľať na toit is not important
- srať na toit is not important
- nevšímaj si todo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- nechaj takdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- netráp sa nad týmdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- zabudni na toI was wrong; I withdraw my previous statement
- nič nič...I was wrong; I withdraw my previous statement
Spanish es igual, ya no importa
- es igualit is not important
- ya no importait is not important
- da igualit is not important
- no le haceit is not important
- ya noit is not important
- qué más dait is not important
- ya no importaI was wrong; I withdraw my previous statement
- ignóremeI was wrong; I withdraw my previous statement
Swedish (det är) sak samma, (det) spelar ingen roll
- (det är) sak sammait is not important
- (det) spelar ingen rollit is not important
- det kvittarit is not important
- kvittar likait is not important
- strunt sammait is not important
- skit sammait is not important
- inte bry sigdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- ingetI was wrong; I withdraw my previous statement
- ingentingI was wrong; I withdraw my previous statement
- det var ingetI was wrong; I withdraw my previous statement
Thai ไม่ต้องห่วง, ไม่เป็นไร
- ไม่ต้องห่วง (mâi dtông hùang)it is not important
- ไม่เป็นไร (mâi-bpen-rai)it is not important
Turkish boş ver
- boş verit is not important
Ukrainian не зважа́й, не хвилю́йся
- не зважа́й (ne zvažáj)it is not important
- не хвилю́йся (ne xvyljújsja)do not be concerned (about someone or something, or about doing something)
- не важливо (ne važlyvo)I was wrong; I withdraw my previous statement
Welsh dim bwys, sdim ots
- dim bwysit is not important
- sdim otsdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
Cite this entry
never mind. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 3, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/never%20mind
“never mind.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/never%20mind. Accessed November 3, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “never mind,” accessed November 3, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/never%20mind.
Source: never mind on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.