never say die

interjection

One should not despair; the outlook may be better than it seems, so one should not give up.

Meanings

interjectionnever say die!
  1. One should not despair; the outlook may be better than it seems, so one should not give up.

Translations

Chinese Mandarin 不要失望, 別氣餒 /别气馁
  • 不要失望 (bùyào shīwàng)do not despair
  • 別氣餒 /别气馁 (bié qìněi)do not despair
Czech naděje umírá poslední
  • naděje umírá poslednído not despair
Dutch nooit opgeven!, geef niet op!
  • nooit opgeven!do not despair
  • geef niet op!do not despair
Estonian mitte alla andma
  • mitte alla andmado not despair
Finnish älä anna periksi
  • älä anna periksido not despair
French ne vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras
  • ne vous laissez pas abattredo not despair
  • ne baissez jamais les brasdo not despair
  • il ne faut jamais baisser les brasdo not despair
  • accrochez-vousdo not despair
  • tenez bondo not despair
German gib niemals auf, nur nicht verzweifeln
  • gib niemals aufdo not despair
  • nur nicht verzweifelndo not despair
Hungarian sose csüggedj, ne hagyd el magad
  • sose csüggedjdo not despair
  • ne hagyd el magaddo not despair
  • soha ne add feldo not despair
Italian mai dire mai
  • mai dire maido not despair
Polish nie rozpaczaj
  • nie rozpaczajdo not despair
Portuguese nunca dizer nunca
  • nunca dizer nuncado not despair
Russian не отча́ивайтесь, не отча́ивайся
  • не отча́ивайтесь (ne otčáivajtesʹ)do not despair
  • не отча́ивайся (ne otčáivajsja)do not despair
  • Бо́г не вы́даст, свинья́ не съе́ст (Bóx ne výdast, svinʹjá ne sʺjést)do not despair
Spanish nunca te rindas
  • nunca te rindasdo not despair
Swedish ge inte upp, håll modet uppe
  • ge inte uppdo not despair
  • håll modet uppedo not despair
Cite this entry
APA

never say die. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/never%20say%20die

MLA

“never say die.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/never%20say%20die. Accessed November 5, 2026.

Chicago

WatkinsX Dictionary, s.v. “never say die,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/never%20say%20die.

Source: never say die on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.