Meanings
plural pickpockets · alternative pick-pocket
- One who steals from the pocket of a passerby, usually by sleight of hand.
Old men, young men, and boys, stalwart burglars and highway robbers, slept side by side with wizened pickpockets or cunning-featured area-sneaks.
1874, Marcus Clarke, For the Term of his Natural Life, Penguin, published 2009, page 521 more example
For several days, Mr. Sammler returning on the customary bus late afternoons from the Forty-second Street Library had been watching a pickpocket at work […] Mr. Sammler if he had not been a tall straphanger would not with his one good eye have seen these things happening.
1970, Saul Bellow, chapter 1, in Mr. Sammler’s Planet, Greenwich, CT: Fawcett, published 1971, page 8Synonyms: cutpurse, dip, dipper, foist, footpad, gonoph, nip, nipper
present singular third person pickpockets · participle present pickpocketing · participle past pickpocketed · past pickpocketed · alternative pick-pocket
- transitiveTo pick pockets; to steal.
Vodafone has also dropped its claim against one of Rhys Edwards’s travelling companions – who had been at the same reunion and had his phone pickpocketed two hours later in almost identical circumstances to Rhys Edwards.
2014 November 22, Miles Brignall, “Victory against Vodafone for schoolteacher billed £15,000”, in The Guardian
Synonyms & antonyms
nounOne who steals from the pocket of a passerby, usually by sleight of hand.
More synonyms by meaning
nouna thief who steals from the pockets or purses of others in public places
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
- Englishpick
- Proto-Germanic*puhô
- Frankish*pokō
- Old Frenchpoche
- Anglo-Normanpoket
- Middle Englishpocket
- Englishpocket
- Englishpickpocket
Translations
Arabic نَشَّال
- نَشَّال (naššāl)one who steals from the pocket of a passerby
Bulgarian джебчия
- джебчия (džebčija)one who steals from the pocket of a passerby
Catalan carterista, escurabutxaques
- carteristaone who steals from the pocket of a passerby
- escurabutxaquesone who steals from the pocket of a passerby
Chinese Mandarin 扒手, 三隻手 /三只手
- 扒手 (páshǒu)one who steals from the pocket of a passerby
- 三隻手 /三只手 (sānzhīshǒu)one who steals from the pocket of a passerby
- 扒竊 /扒窃 (páqiè)to steal
- 掏腰包 (tāo yāobāo)to steal
Czech kapsář
- kapsářone who steals from the pocket of a passerby
Danish lommetyv
- lommetyvone who steals from the pocket of a passerby
Dutch zakkenroller, gauwdief
- zakkenrollerone who steals from the pocket of a passerby
- gauwdiefone who steals from the pocket of a passerby
Esperanto poŝoŝtelisto, poŝoŝteli
- poŝoŝtelistoone who steals from the pocket of a passerby
- poŝoŝtelito steal
Estonian taskuvaras
- taskuvarasone who steals from the pocket of a passerby
Finnish taskuvaras, tehdä taskuvarkaus
- taskuvarasone who steals from the pocket of a passerby
- tehdä taskuvarkausto steal
- varastaa taskustato steal
- varastaa taskuistato steal
French pickpocket, voleur à la tire
- pickpocketone who steals from the pocket of a passerby
- voleur à la tireone who steals from the pocket of a passerby
German Taschendieb, Taschendiebin
- Taschendiebone who steals from the pocket of a passerby
- Taschendiebinone who steals from the pocket of a passerby
- bestehlento steal
- Taschendiebstahl machento steal
Greek πορτοφολάς
- πορτοφολάς (portofolás)one who steals from the pocket of a passerby
Hebrew כייס
- כייס (kayás)one who steals from the pocket of a passerby
Hindi गाँठकट
- गाँठकट (gā̃ṭhkaṭ)one who steals from the pocket of a passerby
Hungarian zsebtolvaj, zsebmetsző
- zsebtolvajone who steals from the pocket of a passerby
- zsebmetszőone who steals from the pocket of a passerby
Icelandic vasaþjófur
- vasaþjófurone who steals from the pocket of a passerby
Indonesian pencopet, copet
- pencopetone who steals from the pocket of a passerby
- copetone who steals from the pocket of a passerby
Irish peasghadaí, piocaire póca
- peasghadaíone who steals from the pocket of a passerby
- piocaire pócaone who steals from the pocket of a passerby
Italian borseggiatore, borsaiolo
- borseggiatoreone who steals from the pocket of a passerby
- borsaioloone who steals from the pocket of a passerby
- borseggiareto steal
Japanese 掏摸, 掏る
- 掏摸 (suri)one who steals from the pocket of a passerby
- 掏るto steal
Korean 소매치기
- 소매치기 (somaechigi)one who steals from the pocket of a passerby
Latin manticulātor, sacculārius
- manticulātorone who steals from the pocket of a passerby
- sacculāriusone who steals from the pocket of a passerby
Malay penyeluk saku
- penyeluk sakuone who steals from the pocket of a passerby
Māori ringa kamakama
- ringa kamakamaone who steals from the pocket of a passerby
Norwegian Bokmål lommetyv, lommetjuv
- lommetyvone who steals from the pocket of a passerby
- lommetjuvone who steals from the pocket of a passerby
Polish kieszonkowiec
- kieszonkowiecone who steals from the pocket of a passerby
Portuguese punguista, batedor de carteira
- punguistaone who steals from the pocket of a passerby
- batedor de carteiraone who steals from the pocket of a passerby
- carteiristaone who steals from the pocket of a passerby
- punguearto steal
- bater carteirato steal
Romanian hoț de buzunare, pungaș
- hoț de buzunareone who steals from the pocket of a passerby
- pungașone who steals from the pocket of a passerby
Russian карма́нный вор, карма́нник
- карма́нный вор (karmánnyj vor)one who steals from the pocket of a passerby
- карма́нник (karmánnik)one who steals from the pocket of a passerby
- щипа́ч (ščipáč)one who steals from the pocket of a passerby
Spanish carterista, bolsista
- carteristaone who steals from the pocket of a passerby
- bolsistaone who steals from the pocket of a passerby
- punguistaone who steals from the pocket of a passerby
- chorizoone who steals from the pocket of a passerby
- pungaone who steals from the pocket of a passerby
- bolsearto steal
- punguearto steal
- carterearto steal
- bolsiquearto steal
- pungarto steal
Swahili mchopozi
- mchopozione who steals from the pocket of a passerby
Swedish ficktjuv
- ficktjuvone who steals from the pocket of a passerby
Tagalog mandurukot, mandukot
- mandurukotone who steals from the pocket of a passerby
- mandukotto steal
Thai นักแซ้ง, มือกาว
- นักแซ้ง (nák-sáeng)one who steals from the pocket of a passerby
- มือกาว (meu-gaao)one who steals from the pocket of a passerby
- นักล้วงกระเป๋า (nák-lúuang-grà-bpǎo)one who steals from the pocket of a passerby
Turkish dızcı, kapkaççı
- dızcıone who steals from the pocket of a passerby
- kapkaççıone who steals from the pocket of a passerby
- yankesicione who steals from the pocket of a passerby
- çarpmakto steal
- dızlamakto steal
Ukrainian кишенько́вий зло́дій
- кишенько́вий зло́дій (kyšenʹkóvyj zlódij)one who steals from the pocket of a passerby
Vietnamese kẻ móc túi, móc túi
- kẻ móc túione who steals from the pocket of a passerby
- móc túito steal
Cite this entry
pickpocket. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/pickpocket
“pickpocket.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/pickpocket. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “pickpocket,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/pickpocket.
Source: pickpocket on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.