Meanings
plural watermelons
- countableuncountableA plant of the species Citrullus lanatus, bearing a melon-like fruit.
- countableuncountableThe fruit of the watermelon plant, having a green rind and watery flesh that is typically bright red when ripe and contains black seeds.
- countablederogatoryslanguncountableAn environmentalist with socialist leanings, an ecosocialist.
According to this distorted view of life, environmentalists are watermelons – green on the outside, red on the inside – who want to impose regulation, “the slippery slope to socialism”, on the use of tobacco, ozone-destroying chemicals and greenhouse gases.
2010 August 7, Robin McKie, “Merchants of Doubt by Naomi Oreskes and Erik M Conway”, in The Observer, →ISSN - countableuncountableA project that is presented as on schedule when it actually has parts that are falling behind.
[see title]
2021 April 24, Sumir Karayi, “Combatting the Watermelon Effect to Improve Digital Experience”, in CIO, IDG Communications, archived from the original on 05 Jun 20212 more examples
The nuts and bolts of any project are transparency. If the project status is transparent, the watermelons can’t arise. If anybody is able to get the information, it will be difficult to hide something.
2011 August 8, Marc Löffler, “Watermelon Reporting”, in DZone, AnswerHubAs a PMO [project management officer], wherever I see watermelon reporting, I encourage the PM [project manager] to be brave and honest enough to ask for help.
2015 September 17, Ken Burrell, “Watch out for watermelons in project reports”, in LinkedIn
Synonyms & antonyms
nounA breast, especially that of an adult or adolescent female human.
More synonyms by meaning
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
- Proto-Indo-European*wed-
- Proto-Indo-European*wódr̥
- Proto-Germanic*watōr
- Proto-West Germanic*watar
- Old Englishwæter
- Middle Englishwater
- Englishwater
- Englishmelon
- Englishwatermelon
Endocentric compound of water + melon. Compare French melon d'eau, German Wassermelone, and Spanish melón de agua. The meanings referring to environmentalists and behind-schedule projects derive from the idea of having a green (eco-friendly, on-schedule) outward appearance while being red (socialist, behind schedule) in a hidden way comparable to that of the fruit.
Full word history & related roots →Translations
Afrikaans waatlemoen, waterlemoen
- waatlemoenplant
- waterlemoenfruit
- waatlemoenfruit
- wartlemoenfruit
Arabic بَطِّيخ, بَطِّيخَة
- بَطِّيخ (baṭṭīḵ)plant
- بَطِّيخَة (baṭṭīḵa)plant
- دَلَّاع (dallāʕ)plant
- سندية (sindiyya)plant
- بَطِّيخ (baṭṭīḵ)fruit
- بَطِّيخَة (baṭṭīḵa)fruit
Basque angurri
- angurrifruit
Bengali তরমুজ
- তরমুজ (toromuj)fruit
Bulgarian ди́ня, ди́ня
- ди́ня (dínja)plant
- ди́ня (dínja)fruit
Catalan sindriera, síndria
- sindrieraplant
- síndriafruit
- meló d'Algerfruit
- meló d'aiguafruit
Chinese Cantonese 西瓜, 西瓜
- 西瓜 (sai¹ gwaa¹)plant
- 西瓜 (sai¹ gwaa¹)fruit
Chinese Mandarin 西瓜, 西瓜
- 西瓜 (xīguā)plant
- 西瓜 (xīguā)fruit
Czech lubenice, vodní meloun
- lubeniceplant
- vodní melounplant
- vodní melounfruit
Danish vandmelon, vandmelon
- vandmelonplant
- vandmelonfruit
Dutch watermeloen, watermeloen
- watermeloenplant
- watermeloenfruit
Esperanto akvomelono, akvomelono
- akvomelonoplant
- akvomelonofruit
Estonian arbuus, vesimelon
- arbuusplant
- vesimelonplant
- arbuusfruit
- vesimelonfruit
Finnish vesimeloni, vihervassari
- vesimeloniplant
- vihervassariderogatory slang: environmentalist with socialist leanings
- vesimelonifruit
- arbuusifruit
French pastèque, melon d'eau
- pastèqueplant
- melon d'eauplant
- pastèquefruit
- melon d'eaufruit
German Wassermelone, Wassermelone
- Wassermeloneplant
- Wassermelonefruit
Greek καρπουζιά, καρπούζι
- καρπουζιά (karpouziá)plant
- καρπούζι (karpoúzi)fruit
- υδροπέπων (ydropépon)fruit
Hawaiian ipu haole
- ipu haolefruit
Hebrew אֲבַטִּיחַ, אֲבַטִּיחַ
- אֲבַטִּיחַ (avatíakh)plant
- אֲבַטִּיחַ (avatíakh)fruit
Hindi तरबूज़, तरबूज़
- तरबूज़ (tarbūz)plant
- तरबूज़ (tarbūz)fruit
Hungarian görögdinnye, görögdinnye
- görögdinnyeplant
- görögdinnyefruit
Icelandic vatnsmelóna
- vatnsmelónafruit
Indonesian semangka, semangka
- semangkaplant
- semangkafruit
Irish mealbhacán uisce
- mealbhacán uiscefruit
Italian cocomero, anguria
- cocomeroplant
- anguriaplant
- cocomerofruit
- anguriafruit
Japanese スイカ, スイカ
- スイカ (suika)plant
- スイカ (suika)fruit
Korean 수박, 서과
- 수박 (subak)plant
- 서과 (seogwa)plant
- 수박 (subak)fruit
- 서과 (seogwa)fruit
Latin citrullus
- citrullusfruit
Latvian arbūzs, arbūzs
- arbūzsplant
- arbūzsfruit
Lithuanian arbūzas, arbūzas
- arbūzasplant
- arbūzasfruit
Malay tembikai, menikai
- tembikaiplant
- menikaiplant
- mendelikaiplant
- timun cinaplant
- sikoiplant
- betikaplant
- semangkaplant
- mendikaiplant
- tembikaifruit
- semangkafruit
- mendikaifruit
Māori merengi, merengi
- merengiplant
- merengifruit
Norwegian Bokmål vannmelon, vassmelon
- vannmelonplant
- vassmelonplant
- vannmelonfruit
- vassmelonfruit
Persian هندوانه, هندوانه
- هندوانه (hendevâne)plant
- هندوانه (hendevâne)fruit
- تربز (tarboz)fruit
- خربز (xarboz)fruit
- خربزه (xarboze)fruit
Polish arbuz, arbuz
- arbuzplant
- arbuzfruit
Portuguese melancia, melancieira
- melanciaplant
- melancieiraplant
- melanciafruit
Punjabi ਹਦਵਾਣਾ, ਤਰਬੂਜ
- ਹਦਵਾਣਾ (hadvāṇā)fruit
- ਤਰਬੂਜ (tarbūj)fruit
- ਮਤੀਰਾ (matīrā)fruit
Romanian pepene verde, lubeniță
- pepene verdeplant
- lubenițăplant
- pepeneplant
- pepene verdefruit
- lubenițăfruit
- harbuzfruit
Russian арбу́з, арбу́з
- арбу́з (arbúz)plant
- арбу́з (arbúz)fruit
Scottish Gaelic meal-bhuc uisge
- meal-bhuc uisgefruit
Slovak vodný melón, vodný melón
- vodný melónplant
- vodný melónfruit
Spanish sandía, melón de agua
- sandíaplant
- melón de aguaplant
- patillaplant
- melónplant
- sandíafruit
- melón de aguafruit
- patillafruit
- melónfruit
Swahili mtikiti, tikiti
- mtikitiplant
- tikitifruit
Swedish vattenmelon, vattenmelon
- vattenmelonplant
- vattenmelonfruit
Tagalog pakwan
- pakwanfruit
Tamil தர்பூசணி, தர்பூசணி
- தர்பூசணி (tarpūcaṇi)plant
- தர்பூசணி (tarpūcaṇi)fruit
Thai แตงโม, แตงโม
- แตงโม (dtɛɛng-moo)plant
- แตงโม (dtɛɛng-moo)fruit
Turkish karpuz, alkavun
- karpuzplant
- alkavunplant
- alakavunplant
- karpuzfruit
Ukrainian каву́н, каву́н
- каву́н (kavún)plant
- каву́н (kavún)fruit
Urdu تربوز, تربوز
- تربوز (tarbūz)plant
- تربوز (tarbūz)fruit
Vietnamese dưa hấu, dưa hấu
- dưa hấuplant
- dưa hấufruit
Welsh dyfrfelon, melon dŵr
- dyfrfelonfruit
- melon dŵrfruit
Yiddish קאַווענע, אַרבוז
- קאַווענע (kavene)plant
- אַרבוז (arbuz)plant
- קאַווענע (kavene)fruit
- אַרבוז (arbuz)fruit
Zulu ukhabe, ikhabe
- ukhabeplant
- ikhabefruit
Cite this entry
watermelon. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 3, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/watermelon
“watermelon.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/watermelon. Accessed November 3, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “watermelon,” accessed November 3, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/watermelon.
Source: watermelon on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.