The story
So called because Beowulf is described as having þrittiges / manna mægencræft on his mundgripe (“Thirty men’s strength in his hand-grip”), approximately reflecting the number of nodes in the cluster.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.