The story
- Latin · calque ofEduardus Confessor
- Old English · calque ofĒadƿeard Andettere
- English todayEdward the Confessor
Calque of Old English Ēadƿeard Andettere and Calque of Latin Eduardus Confessor. The "Confessor" title refers to his reputation as a Christian saint who did not suffer martyrdom, as opposed to his uncle Edward the Martyr.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.