The story
- Russian · calque ofангли́йская боле́знь
- German · calque ofenglische Krankheit
- Polish · calque ofangielska choroba
- French · calque ofmaladie anglaise
- English todayEnglish disease
A calque of phrases from various languages, including the French maladie anglaise, Polish angielska choroba, German englische Krankheit, and the Russian англи́йская боле́знь (anglíjskaja boléznʹ).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.