Stockholm syndrome

The story

1. Swedish · calque ofNorrmalmstorgssyndrom
2. English todayStockholm syndrome

Calque of Swedish Norrmalmstorgssyndrom. Named after the robbery of Kreditbanken at the Norrmalmstorg square in Stockholm, Sweden, in which the bank robbers held bank employees hostage from August 23 to August 28, 1973. Originally, this term was directly translated from Swedish Norrmalmstorgssyndromet as the Norrmalmstorg syndrome, but later Norrmalmstorg was replaced with Stockholm, a word far more commonly known outside Sweden.