The story
From ana- (“again”) + taxis (“arrangment of parts”), by analogy with syntaxis. There appears to be no relation to Ancient Greek ἀνάταξις (anátaxis, “financial estimate, assessment”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
anataxis
Today it means: difference in ordering between consecutive syntactic layers Full definition →