The story
- Chinese · calque of惡風 /恶风“aversion from wind (due to the coldness it brings about)”
- English todayanemophobia
From anemo- (“wind”) + -phobia. In some uses apparently a calque of Chinese 惡風 /恶风 (“aversion from wind (due to the coldness it brings about)”), a term used in traditional Chinese medicine.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.