The story
Presumably audio + -ation, coined by American music researcher and educator Edwin E. Gordon (1927–2015), possibly in Learning Sequence and Patterns in Music (1976).
First known use, by meaning
- from 1970s The comprehension and internal realization of music by an individual in the absence of any physical sound.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.