The story
Compound of backhanded + compliment. Similar figurative uses of backhanded are attested from at least the early 19th century.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
backhanded compliment
Today it means: An insult disguised as a compliment; a compliment which can be interpreted as an insult. Full definition →