The story
Humorous emphatic form of between you and me, by anthropomorphizing an (ostensibly mute) bedpost. Compare dumb as a post.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
between you, me, and the bedpost
Today it means: between you and me Full definition →