The story
From bum + beef, with bum in the sense of “false, unfair, invalid” and beef in the slang sense of “a criminal charge”.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
bum beef
Today it means: A criminal charge or accusation considered unfair, false, or without merit, especially by the accused. Full definition →