The story
In full "cheat the hangman of his fee", since a hangman would not be paid if there was nobody to hang.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
cheat the hangman
Today it means: To die, especially by suicide, while under sentence of death, or while guilty of a capital crime; also, to kill someone else who is in such a state. Full definition →