The story
The word parish for a local area of church and/or government authority predates rigorous modern distinctions between ecclesiastical and civil affairs. The term civil parish uses intentional pleonasm, in a way that natural language sometimes does, to easily and efficiently ensure clarity through disambiguation. By the same underlying principle, the term ecclesiastical parish is retronymic.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.