The story
Compound of cold + sore, probably for the tendency of the vesicles to recur along with other illness, or possibly during cold weather, though this explanation is less common. Compare synonym fever blister.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.