The story
From Latin cōnfīdentia + English -al. Possibly a calque of French confidentiel. First attested in 1641.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
confidential
con·fi·den·tialToday it means: Kept, or meant to be kept, secret within a certain circle of persons; not intended to be known publicly. Full definition →