The story
From corn + hole. (anus): From the old-fashioned practice of using dried corncobs instead of toilet paper in outdoor privies.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
cornhole
Today it means: A small room connected to a threshing floor. Full definition →