The story
Refers to Julius Caesar's crossing of the Rubicon to wage civil war with Rome, on January 10, 49 BCE, in violation of law. Suetonius' use of the phrase the die is cast in describing this act popularized the use of that phrase, which was first attributed to the Greek dramatist Menander.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.