The story
Allusion to the 1984 film Ghostbusters, in which the characters are warned not let the energy streams from their proton packs cross, in order to avoid a catastrophic explosion.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
cross the streams
Today it means: To bring together two very disparate things, or things that the speaker thinks should be kept separate. Full definition →