The story
From dis- + translate, modelled after disinform. Possibly a back-formation from distranslation.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
distranslate
Today it means: To translate incorrectly in a deceptive or deliberate manner. Full definition →