The story
Possible coinage as a variation of English dunnage as dun + -sel with the suffix indicating singulative or diminutive. Earliest so-far documented use was in a Star Trek episode, "The Ultimate Computer". Was coined by a writer for the original "Star Trek" series (Episode name: The Ultimate Computer.").
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.