The story
- Dutch · calque ofaardappel“potato”
- Proto-West Germanic · inherited from*erþapplu
- Old English · inherited fromeorþæppel“cucumber”
- Middle English · inherited from*erth-appel
- English todayearthapple
From earlier erth-apple (“tuberous root of the sowbread", also "tomato-like fruit of the mandrake”), from Middle English *erth-appel, from Old English eorþæppel (“cucumber”, literally “earth or ground-apple”), from Proto-West Germanic *erþapplu (the name of various types of fruits which grow on or below the ground; gourd, melon, squash), equivalent to earth + apple. The modern sense of "potato" is a calque of Dutch aardappel (“potato”). Compare also German Erdapfel, French pomme de terre.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.