The story
From eyeball + -er (agent noun suffix) or, for something eye-catching, + -er (patient suffix).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
eyeballer
Today it means: One who estimates or judges based on visual inspection rather than detailed analysis. Full definition →