The story
- Proto-Germanic · derived from*harduz“hard; brave”
- Frankish · derived from*hartjan
- Old French · derived fromhardi“durable, hardy, tough”
- Proto-Indo-European · derived from*bʰelǵʰ-“to swell”
- Latin · derived fromfollis“bellows; purse, sack; inflated ball; belly, paunch”
- Old French · derived fromfol“foolish, silly; insane, mad”
- Old French · derived fromfol hardi“foolishly bold”
- Middle English · inherited fromfolehardy
- English todayfoolhardy
From Middle English folehardy, foolhardi, folherdi, from Old French fol hardi (“foolishly bold”), from Old French fol (“foolish, silly; insane, mad”) (from Latin follis (“bellows; purse, sack; inflated ball; belly, paunch”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”)) + Old French hardi (“durable, hardy, tough”) (past tense of hardir (“to harden”), from the unattested Frankish *hartjan, from Proto-Germanic *harduz (“hard; brave”)), equivalent to fool + hardy. Compare fool-bold, fool-large, etc.
Words from the same roots
Latinfollis all →
Proto-Indo-European*bʰelǵʰ- all →
Old Frenchhardi all →
Proto-Germanic*harduz all →
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.